She 歌詞 日本語訳

Green Day - She from the album Dookie, 1994
グリーン・デイ - アルバム『ドゥーキー』より、彼女、1994年
Tuning half-step down. If you wanna do it in standard just move everything up a fret.
半音下げチューニング。標準でやりたい場合は、すべてを 1 フレット上に移動するだけです。
MANY PEOPLE HAVE DIFFERENT FINGER PLACEMENTS FOR CHORDS AND DIFFERENT NAMES SO I
多くの人はコードや名前の異なる指の位置を持っているので、私は
WANNA MAKE MY NAME OF THIS CHORD CLEAR THE D5(2) CHORD IS THE 5TH STRING ROOT
このコードの私の名前を明らかにしたい D5(2) コードは 5 番目の弦のルートです
POWER CHORD. (D5(2) power chord)
パワーコード。 (D5(2)パワーコード)
Intro: (Bass) E6th -3-| A5th -5-| A5th -3-|. That's the notes in the intro.
イントロ：（ベース）E6th -3-| A5th -5-| A5th-3-|。それがイントロのメモです。
(I'll just put the numbers and note above the intro lyrics if ya get me so..)
(わかったら、イントロの歌詞の上に数字とメモを書きます。)
She, She screams in silence
彼女は、沈黙の中で叫びます
A sullen riot penetrating through her mind
彼女の心を貫く不機嫌な暴動
Wait--ing for a sign
待ってます、サインを待っています
C5 G5 (Now For chords xD same as the notes obviously)
C5 G5 (今度はコード xD 明らかに音と同じです)
To Smash this silence
この沈黙を打ち破るには
3 (G5pm..Gradually coming out of pm)
3 (G5pm..徐々に午後から出てくる)
With the Brick of self control
自制心のレンガを使って
CHORUS:
コーラス:
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
あなたは計画された世界に閉じ込められていますか？
Are ya feelin' like a social tool without a use?
役に立たないソーシャルツールのように感じていますか？
Scream at me
私に向かって叫んでください
Until my ears bleed
耳から血が出るまで
I'm taking heed just for you
あなたのためだけに気を付けています
Verse:
詩:
G5pm D5(2)pm
G5pm D5(2)pm
She, She's figured out
彼女、彼女は気づいた
C5pm G5pm-C5-G5
C5pm G5pm-C5-G5
All her doubts were someone else's point of view
彼女の疑問はすべて他人の視点だった
G5pm D5(2)
G5pm D5(2)
Wait--ing for a sign
待ってます、サインを待っています
C5pm G5pm-C5-G5
C5pm G5pm-C5-G5
To smash this silence with the brick of self control
自制心のレンガでこの沈黙を打ち破るには
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
あなたは計画された世界に閉じ込められていますか？
Are ya feelin' like a social tool without a use?
役に立たないソーシャルツールのように感じていますか？
Scream at me
私に向かって叫んでください
Until my ears bleed
耳から血が出るまで
I'm taking heed just for you
あなたのためだけに気を付けています
BRIDGE: G5, D5(2), C5, G5-C5-G5, (2X)
ブリッジ: G5、D5(2)、C5、G5-C5-G5、(2X)
Then the Chorus again :)
それから再びコーラス:)
An' ya done :D
終わったよ:D