Still Breathing 歌詞 日本語訳

Intro tab
「イントロ」タブ
I'm like a child looking off in the horizon
私は地平線を眺める子供のようだ
I'm like an ambulance that's turning on the sirens
私はサイレンを鳴らしている救急車のようだ
Oh, I'm still alive
ああ、私はまだ生きています
I'm like a soldier coming home for the first time
初めて故郷に帰ってきた兵士のようだ
I dodged a bullet and I walked across a landmine
私は銃弾を避け、地雷の上を歩いて渡った
Oh, I'm still alive
ああ、私はまだ生きています
Pre-horus
プレホルス
Am I bleeding? Am I bleeding from the storm?
血が出てるのかな？嵐で血が出てるのかな？
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
遠く離れた残骸に光を当ててください
horus
ホルス
Cause I'm still breathing
まだ息があるから
Cause I'm still breathing on my own
だってまだ自分で呼吸してるから
My head's above the rain and roses
私の頭は雨とバラの上にある
Making my way, my way
自分の道を進んで、自分の道を
Cause I'm still breathing
まだ息があるから
Cause I'm still breathing on my own
だってまだ自分で呼吸してるから
My head's above the rain and roses
私の頭は雨とバラの上にある
Making my way, my way , My way to you
私の道を進んで、私の道を、あなたへの道を進んでください
I'm like a junkie tying off for the last time
私は最後に縛られるジャンキーのようだ
I'm like a loser that's betting on his last dime
私は最後の10セントに賭ける敗者のようなもの
Oh, I'm still alive
ああ、私はまだ生きています
I'm like a son that was raised without a father
私は父親なしで育てられた息子のようなものです
I'm like a mother barely keeping it together
私はかろうじてそれを維持している母親のようです
Oh, I'm still alive
ああ、私はまだ生きています
Pre-horus
プレホルス
Am I bleeding? Am I bleeding from the storm?
血が出てるのかな？嵐で血が出てるのかな？
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
遠く離れた残骸に光を当ててください
horus
ホルス
Cause I'm still breathing
まだ息があるから
Cause I'm still breathing on my own
だってまだ自分で呼吸してるから
My head's above the rain and roses
私の頭は雨とバラの上にある
Making my way, my way
自分の道を進んで、自分の道を
Cause I'm still breathing
まだ息があるから
Cause I'm still breathing on my own
だってまだ自分で呼吸してるから
My head's above the rain and roses
私の頭は雨とバラの上にある
Making my way, my way , My way to you
私の道を進んで、私の道を、あなたへの道を進んでください
ridge
尾根
As I walked out on the ledge
棚の上に出たとき
Are you scared to death to live?
生きるのが死ぬほど怖いですか？
I been running all my life
私は生涯ずっと走り続けてきた
Just to find a home that's for the restless
落ち着きのない人のための家を見つけるためだけに
And the truth that's in the message
そしてメッセージに込められた真実とは
Making my way, away, away
道を進んで、離れて、離れて
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Cause I'm still breathing
まだ息があるから
Cause I'm still breathing on my own
だってまだ自分で呼吸してるから
My head's above the rain and roses
私の頭は雨とバラの上にある
Making my way, my way
自分の道を進んで、自分の道を
Cause I'm still breathing
まだ息があるから
Cause I'm still breathing on my own
だってまだ自分で呼吸してるから
My head's above the rain and roses
私の頭は雨とバラの上にある
Making my way, my way, my way...
自分の道を進んで、自分の道を、自分の道を…
Cause I'm still breathing
まだ息があるから
Cause I'm still breathing on my own
だってまだ自分で呼吸してるから
My head's above the rain and roses
私の頭は雨とバラの上にある
Making my way, my way
自分の道を進んで、自分の道を
my way to you
あなたへの私の道