Stuart and the Ave. Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 11 Oct 1995 21:42:49 -0400
Datum: wo, 11 okt 1995 21:42:49 -0400
Subject: "stuart and the ave." by green day
Onderwerp: "stuart en de ave." tegen groene dag
"Stuart and the Ave."
"Stuart en de Ave."
Intro:
Inleiding:
B B(PM)
B B(PM)
Verse:
Vers:
Standing on the corner of
Staande op de hoek van
Stuart and the Avenue.
Stuart en de Laan.
Ripping up my transfer
Mijn overschrijving verscheuren
and a photograph of you.
en een foto van jou.
You are a blur of my dead past
Jij bent een waas van mijn dode verleden
and rotting existence.
en rottend bestaan.
I stand laughing on
Ik blijf lachen
the corner of insignificance.
het hoekje van de onbeduidendheid.
Chorus:
refrein:
Destiny is dead.
Het lot is dood.
In the hands of bad luck.
In de handen van pech.
Before it might've made some sense
Voordat het misschien enige zin had
C N.C. D
C N.C.D
but now it's all fucked up.
maar nu is het allemaal verpest.
Verse:
Vers:
Season change as well
Seizoenswisseling ook
as well as minds.
evenals geesten.
And I'm a two Faced clown.
En ik ben een clown met twee gezichten.
You're mommy's little nightmare
Jij bent mama's kleine nachtmerrie
driving daddy's car around.
papa's auto rondrijden.
I'm beat down
Ik ben verslagen
and half brain dead.
en half hersendood.
The long lost king of fools,
De lang verloren koning der dwazen,
I may be dumb.
Ik ben misschien dom.
But I'm not stupid enough
Maar ik ben niet dom genoeg
to stay with you.
om bij jou te blijven.
Chorus:
refrein:
Destiny is dead.
Het lot is dood.
In the hands of bad luck.
In de handen van pech.
Before it might've made some sense
Voordat het misschien enige zin had
C N.C. D
C N.C.D
but now it's all fucked up.
maar nu is het allemaal verpest.
geekstink@aol.com
geekstink@aol.com