Tight Wad Hill 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 12 Oct 1995 22:03:27 -0400
日付: 1995 年 10 月 12 日木曜日 22:03:27 -0400
Subject: "tight wad hill" by green day
件名: グリーン・デイの「タイト・ワッド・ヒル」
"Tight Wad Hill"
「タイトワッドヒル」
Verse:
詩:
Cheapskate on the hill.
丘の上のチープスケート。
A thrill seeker making deals.
取引をするスリルを求める人。
Sugar city urchin wasting time.
シュガーシティのウニは時間を無駄にしています。
Town of lunatics.
狂人の街。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Begging for another fix.
別の修正を懇願します。
Turning tricks for speedballs.
スピードボールの回転トリック。
One more night.
もう一夜。
Making your rounds again.
もう一度巡回してください。
Turning up empty handed.
手ぶらで現れます。
Chorus:
コーラス：
Bumming a ride, Burning daylight.
楽しい乗り物、燃えるような日光。
Last up @ dawn, tight wad hill.
最後は夜明けに登り、きつい泥丘を登る。
Verse:
詩:
Drugstore hooligan.
ドラッグストアのフーリガン。
Another white trash mannequin.
もう一つの白いゴミのマネキン。
On display to rot up on the hill.
丘の上に朽ち果てるまで展示されています。
Living out a lie.
嘘をついて生きる。
But having the time of his life.
しかし、人生で最高の時間を過ごしました。
Hating every minute of his existence.
彼の存在のあらゆる瞬間を憎む。
HOPE YOU LIKE THIS....GEEKSTINK@AOL.COM
気に入っていただければ幸いです....GEEKSTINK@AOL.COM
Date: Fri, 22 Mar 1996 14:06:16 -0500 (EST)
日付: 1996 年 3 月 22 日金曜日 14:06:16 -0500 (EST)
From: padeon@inforamp.net (Phil D'Eon)
送信者: Padeon@inforamp.net (フィル・デオン)
Subject: chords for Tight Wad Hill by Green Day
件名: Green Day の Tight Wad Hill のコード
I noticed that this song was posted totally wrong so here is the real version.
この曲が完全に間違って投稿されていたことに気づきましたので、ここに本物のバージョンを掲載します。
This is one of Green Days fastest and most powerful songs to date. If you
これは、Green Days のこれまでで最速かつ最も強力な曲の 1 つです。もしあなたが
don't own Insomniac, or any of their other albums, go out and get them!
Insomniac やその他のアルバムを所有していない場合は、ぜひ入手してください。
If you have your guitar tuned down like BJ does than just play everything
BJ のようにギターのチューニングを下げているなら、ただすべてを弾くよりも
one fret higher. Have fun!
1フレット高くなります。楽しむ！
Tight Wad Hill
タイトなワッドヒル
by: Green Day
著者: グリーン・デイ
Verse:
詩:
Cheapskate on the hill, a thrill seeker making deals
丘の上のチープスケート、取引をするスリルを求める人
Sugar city urchin wasting time
シュガーシティ ウニの時間の無駄遣い
Town of lunatics, begging for another fix
狂人の町、さらなる修正を懇願
Turning tricks for speedballs one more night
スピードボールのトリックをもう一度夜に変える
Chorus:
コーラス：
Making your rounds once again
もう一度ラウンドしてみよう
Turning up empty handed
手ぶらで現れる
Bumming a ride
乗り物に満足
Burning daylight
燃えるような日光
Last up at dawn, Tight Wad Hill
最後は夜明けに上がる、タイト・ワッド・ヒル
Verse:
詩:
Drugstore hooligan, another white trash mannequin
ドラッグストアのフーリガン、もう一人の白いゴミのマネキン
On display to rot up on the hill
丘の上で朽ち果てるまで展示されている
Living out a lie, but having the time of his life
嘘をついて生きているが、人生で最高の時間を過ごしている
Hating every minute of his existence
彼の存在のあらゆる瞬間を憎む
Chorus: same as before
コーラス：以前と同じ
Bridge: G# F# G# F# F#
ブリッジ: G# F# G# F# F#
Chorus: again the same ends on G#
コーラス: 再び同じように G# で終わります
There thats it, hope it helps.
以上です。お役に立てば幸いです。
If you have any comments or want to talk Green Day, then E-mail me (Derek
コメントがある場合、またはグリーン・デイについて話したい場合は、私に電子メールを送ってください（デレク
Gromacki) at padeon@inforamp.net .
Gromacki)、padeon@inforamp.net 。