Tight Wad Hill Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 12 Oct 1995 22:03:27 -0400
Дата: четверг, 12 октября 1995 г., 22:03:27 -04:00.
Subject: "tight wad hill" by green day
Тема: «Тесная пыжная горка» к зеленому дню.
"Tight Wad Hill"
"Татный Вад-Хилл"
Verse:
Стих:
Cheapskate on the hill.
Скряга на холме.
A thrill seeker making deals.
Искатель острых ощущений, заключающий сделки.
Sugar city urchin wasting time.
Шутка из сахарного города теряет время.
Town of lunatics.
Город сумасшедших.
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Begging for another fix.
Прошу еще одного исправления.
Turning tricks for speedballs.
Трюки с поворотами для спидболов.
One more night.
Еще одна ночь.
Making your rounds again.
Снова совершаете обход.
Turning up empty handed.
Пришел с пустыми руками.
Chorus:
Припев:
Bumming a ride, Burning daylight.
Неудачная поездка, Жгучий дневной свет.
Last up @ dawn, tight wad hill.
Последний подъем на рассвете, плотный холм.
Verse:
Стих:
Drugstore hooligan.
Аптечный хулиган.
Another white trash mannequin.
Еще один белый мусорный манекен.
On display to rot up on the hill.
Выставлен напоказ, чтобы гнить на холме.
Living out a lie.
Жизнь во лжи.
But having the time of his life.
Но он отлично провел время.
Hating every minute of his existence.
Ненавижу каждую минуту своего существования.
HOPE YOU LIKE THIS....GEEKSTINK@AOL.COM
НАДЕЮСЬ, ВАМ ЭТО ПОНРАВИТСЯ....GEEKSTINK@AOL.COM
Date: Fri, 22 Mar 1996 14:06:16 -0500 (EST)
Дата: пятница, 22 марта 1996 г., 14:06:16 -05:00 (EST)
From: padeon@inforamp.net (Phil D'Eon)
От: Padeon@inforamp.net (Фил Д'Эон)
Subject: chords for Tight Wad Hill by Green Day
Тема: аккорды для песни Tight Wad Hill группы Green Day.
I noticed that this song was posted totally wrong so here is the real version.
Я заметил, что эта песня была опубликована совершенно неправильно, поэтому вот настоящая версия.
This is one of Green Days fastest and most powerful songs to date. If you
На сегодняшний день это одна из самых быстрых и мощных песен Green Day. Если ты
don't own Insomniac, or any of their other albums, go out and get them!
У вас нет Insomniac или других их альбомов, пойдите и купите их!
If you have your guitar tuned down like BJ does than just play everything
Если ваша гитара настроена так, как это делает Би Джей, то просто играйте все подряд.
one fret higher. Have fun!
на один лад выше. Веселиться!
Tight Wad Hill
Тайт Вад Хилл
by: Green Day
автор: Green Day
Verse:
Стих:
Cheapskate on the hill, a thrill seeker making deals
Скряга на холме, искатель острых ощущений, заключающий сделки
Sugar city urchin wasting time
Шутка из сахарного города теряет время
Town of lunatics, begging for another fix
Город сумасшедших, просящих еще одного исправления
Turning tricks for speedballs one more night
Еще одна ночь крутя трюки для спидболов
Chorus:
Припев:
Making your rounds once again
Сделав обход еще раз
Turning up empty handed
Появился с пустыми руками
Bumming a ride
Безумная поездка
Burning daylight
Горящий дневной свет
Last up at dawn, Tight Wad Hill
Последний раз на рассвете, Tight Wad Hill
Verse:
Стих:
Drugstore hooligan, another white trash mannequin
Хулиган из аптеки, еще один белый мусорный манекен
On display to rot up on the hill
На дисплее, чтобы гнить на холме
Living out a lie, but having the time of his life
Живя во лжи, но отлично проводя время
Hating every minute of his existence
Ненавижу каждую минуту своего существования
Chorus: same as before
Припев: так же, как и раньше
Bridge: G# F# G# F# F#
Бридж: G# F# G# F# F#
Chorus: again the same ends on G#
Припев: опять то же самое заканчивается на G#
There thats it, hope it helps.
Вот и все, надеюсь, это поможет.
If you have any comments or want to talk Green Day, then E-mail me (Derek
Если у вас есть какие-либо комментарии или вы хотите поговорить с Green Day, напишите мне (Дерек
Gromacki) at padeon@inforamp.net .
Громаки) по адресу Padeon@inforamp.net.