Uptight Liedtext Deutsche Übersetzung

Greenday
Grüner Tag
Uptight
Verklemmt
Nimrod
Nimrod
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: F#--B--F#--B-C#-
Intro: F#--B--F#--B-C#-
Verse 1:
Vers 1:
I woke up on the
Ich bin aufgewacht
wrong side of the floor
falsche Seite des Bodens
Made made my way
Ich habe meinen Weg gemacht
through the front door
durch die Haustür
Broke my engagement
Habe meine Verlobung gebrochen
with myself
mit mir selbst
Perfect picture
Perfektes Bild
of bad health
von schlechter Gesundheit
another notch
noch eine Kerbe
scratched on my belt
an meinem Gürtel zerkratzt
The future just ain't
Die Zukunft ist es einfach nicht
what it used to be
was es einmal war
Verse 2:
Vers 2:
I got a new start
Ich habe einen Neuanfang bekommen
on a dead end road
auf einer Sackgasse
Peaked peaked out
Der Höhepunkt erreichte seinen Höhepunkt
on reaching new lows
beim Erreichen neuer Tiefststände
Owe I paid off all
Schuld daran, dass ich alles abbezahlt habe
my debts to myself
meine Schulden mir selbst gegenüber
Perfect picture of
Perfektes Bild von
bad health another
schlechte Gesundheit ein anderer
notch scratched on my belt
Kerbe an meinem Gürtel zerkratzt
The future's in my living room
Die Zukunft liegt in meinem Wohnzimmer
Chorus:
Chor:
Uptight I'm a nag with a gun yeah
Verklemmt, ich bin ein Nörgler mit einer Waffe, ja
All night suicide's last call
Die ganze Nacht über war der letzte Aufruf des Selbstmords
I've been uptight all night
Ich war die ganze Nacht angespannt
I'm a son of a gun
Ich bin ein Waffensohn
Uptight I'm a nag with a gun yeah
Verklemmt, ich bin ein Nörgler mit einer Waffe, ja
All night suicide's last call
Die ganze Nacht über war der letzte Aufruf des Selbstmords
I've been uptight all night
Ich war die ganze Nacht angespannt
I'm a son of a gun
Ich bin ein Waffensohn
Guitar Solo: F#--B-- x4
Gitarrensolo: F#--B-- x4
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Outro: End on Ebm(hold)
Outro: Ende mit Ebm (halten)