Uptight Songtekst Nederlandse Vertaling

Greenday
Groendag
Uptight
Gespannen
Nimrod
Nimrod
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--B--F#--B-C#-
Intro: F#--B--F#--B-C#-
Verse 1:
Vers 1:
I woke up on the
Ik werd wakker op de
wrong side of the floor
verkeerde kant van de vloer
Made made my way
Made kwam op mijn pad
through the front door
via de voordeur
Broke my engagement
Ik heb mijn verloving verbroken
with myself
met mezelf
Perfect picture
Perfect beeld
of bad health
van een slechte gezondheid
another notch
nog een tandje
scratched on my belt
op mijn riem gekrast
The future just ain't
De toekomst is dat gewoon niet
what it used to be
wat het was
Verse 2:
Vers 2:
I got a new start
Ik heb een nieuw begin
on a dead end road
op een doodlopende weg
Peaked peaked out
Piek piekte eruit
on reaching new lows
bij het bereiken van nieuwe dieptepunten
Owe I paid off all
Schuld dat ik alles heb afbetaald
my debts to myself
mijn schulden aan mezelf
Perfect picture of
Perfect beeld van
bad health another
slechte gezondheid een ander
notch scratched on my belt
inkeping op mijn riem gekrast
The future's in my living room
De toekomst ligt in mijn woonkamer
Chorus:
refrein:
Uptight I'm a nag with a gun yeah
Gespannen, ik ben een zeur met een pistool, ja
All night suicide's last call
De laatste oproep van zelfmoord voor de hele nacht
I've been uptight all night
Ik ben de hele nacht gespannen geweest
I'm a son of a gun
Ik ben een zoon van een geweer
Uptight I'm a nag with a gun yeah
Gespannen, ik ben een zeur met een pistool, ja
All night suicide's last call
De laatste oproep van zelfmoord voor de hele nacht
I've been uptight all night
Ik ben de hele nacht gespannen geweest
I'm a son of a gun
Ik ben een zoon van een geweer
Guitar Solo: F#--B-- x4
Gitaarsolo: F#--B-- x4
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro: End on Ebm(hold)
Outro: Einde op Ebm (vasthouden)