Westbound Sign 歌詞 日本語訳

Westbound Sign
西行き標識
Insomniac
不眠症
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Boxed up
箱詰め
All of her favorite things
彼女の好きなものすべて
Sold the rest at a rainy yard sale
残りは雨のヤードセールで売りました
Big plans and leaving friends and
大きな計画を立てたり、友達と別れたり、
A Westbound Sign
西行きの標識
Weighted out
重み付け
Her choices on a scale
彼女の選択をスケールで見る
Prevailing nothing made sense
何も意味がないことを蔓延させる
Just transportation and a
ただ交通手段と
Blank Decision...
白紙の決定...
Chorus:
コーラス：
She's taking off
彼女は出発しています
Verse 2:
2節:
Not time and no copping out
時間もないし、対処もできない
She's burning daylinght and petrol
彼女は昼光とガソリンを燃やしている
Blacked out rearview mirror
ブラックアウトされたバックミラー
Heading westward on
西に向かって進みます
Strung on
張られている
On confusion road
混乱の道で
And ten minute nervous breakdowns
そして10分間の神経衰弱
Xanex a beer for through
ザネックスは通しのビール
And she determined...
そして彼女は決意した…
Chorus:
コーラス：
She's taking off
彼女は出発しています
Interlude:
間奏曲：
Is it salvation?
それは救いですか？
Or an escape from discontent?
それとも不満からの逃避？
Will she find her name
彼女は自分の名前を見つけられるだろうか
In the california cement?
カリフォルニアセメントでは？
Punched out of the grind
グラインドからパンチアウト
That punched her on too many times...
それは彼女を何度も殴りました...
Is tragedy 2000 miles away?
悲劇は2000マイルも離れたところにあるのか？
Chorus:
コーラス：
/#5
/#5
She's taking off
彼女は出発しています
Outro:
アウトロ: