Canned Goods 歌詞 日本語訳

Contributed by Justus Koshiol
ジャスタス・コシオルによる寄稿
Intro G
イントロG
Let wild winter winds bellow 'n' blow
冬の野生の風を吹かせてください
I'm as warm as a July to ma to.
私は7月と同じくらい暖かいです。
(chorus:) C
(コーラス:)C
Peaches on the shelf
棚の上の桃
Potatoes in the bin
ビンの中のジャガイモ
Supper's ready, everybody come on in
夕食の準備ができました、みんな入ってください
Taste a little of the summer,
少しだけ夏を味わって、
Taste a little of the summer,
少しだけ夏を味わって、
You can taste a little of the summer
夏を少し味わえる
grandma put it all in jars.
おばあちゃんはそれをすべて瓶に詰めました。
Well, there's a root cellar, fruit cellar down below
そうですね、その下にはルートセラーとフルーツセラーがあります
Watch you head now, and down you go (Chorus)
さあ、あなたが向かうのを見守ってください、そしてあなたは下に向かっていきます（コーラス）
Maybe you're weary an' you don't give a damn
たぶんあなたは疲れていて、気にしていません
I bet you never tasted her blackberry jam. (Chorus)
あなたは彼女のブラックベリージャムを一度も味わったことがないでしょう。 (コーラス)
Ah, she's got magic in her - you know what I mean
ああ、彼女は魔法を持っている - 私の言いたいことはわかるでしょう
She puts the sun and rain in with her beans. (Chorus)
彼女は豆に太陽と雨を入れます。 (コーラス)
What with the snow and the economy and ev'ry'thing,
雪も経済も何もかもどうなったの
I think I'll jus' stay down here and eat until spring. (Chorus)
春までここにいて食事をとるつもりだ。 (コーラス)
When I go down to see my grandma I gain a lot of weight
おばあちゃんに会いに行くと、すごく体重が増えてしまう
With her dear hands she gives me plate after plate.
彼女は大切な手で、次から次へと私に差し出してくれます。
She cans the pickles, sweet & dill
彼女はピクルス、スイート、ディルを缶詰にする
She cans the songs of the whippoorwill
彼女はホイップアウィルの歌を缶詰にしている
And the morning dew and the evening moon
そして朝露と夕月
I really got to go see her soon
本当にすぐに彼女に会いに行かなければなりません
'Cause these canned goods I buy at the store
だってこれらの缶詰は店で買っているものだから
Ain't got the summer in them anymore.
もう夏はありません。
You bet, grandma, as sure as you're born
きっと、おばあちゃん、あなたは生まれたときと同じように確信しています
I'll take some more potatoes and a thunderstorm. (Chorus)
もう少しジャガイモと雷雨を持って行きます。 （コーラス）