Canned Goods Songtekst Nederlandse Vertaling

Contributed by Justus Koshiol
Bijgedragen door Justus Koshiol
Intro G
Intro G
Let wild winter winds bellow 'n' blow
Laat wilde winterwinden brullen en waaien
I'm as warm as a July to ma to.
Ik ben zo warm als een julimaand.
(chorus:) C
(refrein:) C
Peaches on the shelf
Perziken op de plank
Potatoes in the bin
Aardappelen in de bak
Supper's ready, everybody come on in
Het eten is klaar, iedereen komt binnen
Taste a little of the summer,
Proef een beetje van de zomer,
Taste a little of the summer,
Proef een beetje van de zomer,
You can taste a little of the summer
Je proeft een beetje van de zomer
grandma put it all in jars.
oma stopte het allemaal in potten.
Well, there's a root cellar, fruit cellar down below
Er is beneden een kelder en een fruitkelder
Watch you head now, and down you go (Chorus)
Kijk nu naar je hoofd, en naar beneden ga je (refrein)
Maybe you're weary an' you don't give a damn
Misschien ben je moe en kan het je niets schelen
I bet you never tasted her blackberry jam. (Chorus)
Ik wed dat je haar bramenjam nooit hebt geproefd. (koor)
Ah, she's got magic in her - you know what I mean
Ah, ze heeft magie in zich, je begrijpt wat ik bedoel
She puts the sun and rain in with her beans. (Chorus)
Ze laat de zon en de regen binnen met haar bonen. (koor)
What with the snow and the economy and ev'ry'thing,
Wat met de sneeuw en de economie en alles,
I think I'll jus' stay down here and eat until spring. (Chorus)
Ik denk dat ik hier blijf en eet tot de lente. (koor)
When I go down to see my grandma I gain a lot of weight
Als ik naar mijn oma ga, kom ik veel aan
With her dear hands she gives me plate after plate.
Met haar lieve handen geeft ze mij bord na bord.
She cans the pickles, sweet & dill
Ze blikt de augurken, zoet en dille
She cans the songs of the whippoorwill
Ze zingt de liedjes van de whippoorwill
And the morning dew and the evening moon
En de ochtenddauw en de avondmaan
I really got to go see her soon
Ik moet echt snel naar haar toe
'Cause these canned goods I buy at the store
Omdat ik deze ingeblikte goederen in de winkel koop
Ain't got the summer in them anymore.
Ze hebben de zomer niet meer in zich.
You bet, grandma, as sure as you're born
Reken maar, oma, zo zeker als je geboren bent
I'll take some more potatoes and a thunderstorm. (Chorus)
Ik neem nog wat aardappelen en een onweersbui. (Koor)