Here in the Going, Going, Gone Versuri Traducere în Română

by Greg Brown, from The Poet Game
de Greg Brown, din The Poet Game
submitted by Bob Steidl
prezentat de Bob Steidl
CG: 3 2 0 0 3 0
CG: 3 2 0 0 3 0
Em: 0 2 2 0 0 0 (022010 C note often added to Em = Cmaj7)
Em: 0 2 2 0 0 0 (022010 C nota adesea adăugată la Em = Cmaj7)
D/F# 2 0 0 2 3 2
D/F# 2 0 0 2 3 2
Intro: G6 Em D C G
Introducere: G6 Em D C G
Verse:
Vers:
Dark laughter on the teeter-totter,
Râsete întunecate pe cei care se clatină,
an old song floats across the water.
un cântec vechi plutește peste apă.
I know I should pack up and move on.
Știu că ar trebui să-mi fac bagajele și să merg mai departe.
One-note Johnnies proliferate,
Johnnies cu o singură notă proliferează,
the wind rises, the hour is late
se ridică vântul, se întârzie ceasul
here in the going going gone.
aici în mers plecat.
To Intro:
Pentru introducere:
My heart ain't mine, my heart is yours
Inima mea nu este a mea, inima mea este a ta
or else I left it out-of-doors
sau am lăsat-o afară
like a baseball glove out on the lawn.
ca o mănușă de baseball pe gazon.
I'd walk through fire to retrieve it,
Aș merge prin foc ca să-l recuperez,
but still you never would believe it
dar totusi nu ai crede niciodata
here in the going going gone.
aici în mers plecat.
Everywhere you look you see
Oriunde te uiți vezi
more of you and more of me
mai mult din tine și mai mult din mine
scrambling for the goods, the lines are drawn.
luptă după mărfuri, liniile sunt trase.
Peace and quiet, is there any?
Pace și liniște, există ceva?
We are the beautiful too many,
Suntem cei prea mulți frumoși,
here in the going going gone.
aici în mers plecat.
Modern Love's a loaded gun.
Iubirea modernă este o armă încărcată.
I live alone and love everyone
Trăiesc singur și iubesc pe toată lumea
and I feel pretty good, is that so wrong?
și mă simt destul de bine, este atât de greșit?
Passion called and I would blow it.
A sunat pasiunea și l-aș arunca în aer.
Now I'm an old Chinese poet
Acum sunt un vechi poet chinez
here in the going going gone.
aici, în mers, a dispărut.
Porch full of winter squash and pumpkin,
Pridvor plin cu dovleac și dovleac,
Summer's always really something,
Vara este întotdeauna cu adevărat ceva,
but one day Fall arrives with a chilly dawn.
dar într-o zi sosește toamna cu un zori rece.
While lovers make love in warm beds,
În timp ce îndrăgostiții fac dragoste în paturi calde,
the forsaken sit and scratch their heads
cei părăsiți stau și se scarpină în cap
here in the going going gone.
aici în mers plecat.
The rain keeps falling on the flood.
Ploaia continuă să cadă pe viitură.
The flower closes to a bud.
Floarea se închide la un mugur.
All my gifts you say are just a con.
Toate cadourile mele pe care spui că sunt doar o escrocherie.
But I'll always want to be your friend.
Dar mereu voi vrea să fiu prietenul tău.
That is my prayer until Amen,
Aceasta este rugăciunea mea până Amin,
here in the going going gone.
aici în mers plecat.