Nice When It Rains كلمات أغنية ترجمة عربية

robertdanielmaher(at)gmail(dot)com
روبرت دانييل ماهر (at) gmail (dot) com
Greg Brown ? Nice When it Rains
جريج براون؟ لطيفة عندما تمطر
Oh it's nice when it rains,
اه جميل عندما يهطل المطر
and were apart.
وكانا منفصلين.
It's nice when it rains.
إنه لطيف عندما تمطر.
and you're in my heart
وأنت في قلبي
with all my joys and pains
بكل أفراحي وآلامي
and it's nice when it rains.
ويكون الجو لطيفًا عندما تمطر.
Oh it's nice when it rains.
أوه، إنه لطيف عندما يهطل المطر.
life is sad.
الحياة حزينة.
It ain't all good,
ليس كل شيء جيدًا،
but it ain't all bad.
لكنها ليست كلها سيئة.
And you're the best that I ever had,
وأنت أفضل ما حظيت به على الإطلاق،
and it's nice when it rains.
ويكون الجو لطيفًا عندما تمطر.
Oh it's nice when it rains,
اه جميل عندما يهطل المطر
and I'm thinking of you.
وأنا أفكر فيك.
I get so happy
أشعر بسعادة غامرة
and I get so blue.
وأصبح لوني أزرقًا جدًا.
And I don't know what we're gonna do,
وأنا لا أعرف ماذا سنفعل،
and it's nice when it rains.
ويكون الجو لطيفًا عندما تمطر.