Nice When It Rains 歌詞 日本語訳

robertdanielmaher(at)gmail(dot)com
ロバートダニエルマハー(アット)gmail(ドット)com
Greg Brown ? Nice When it Rains
グレッグ・ブラウン ?雨が降ると素敵です
Oh it's nice when it rains,
ああ、雨が降ると気持ちいいですね、
and were apart.
そして離れていました。
It's nice when it rains.
雨が降ると気持ちいいですね。
and you're in my heart
そしてあなたは私の心の中にいます
with all my joys and pains
すべての喜びと苦しみを抱えて
and it's nice when it rains.
そして雨が降ると気持ちいいです。
Oh it's nice when it rains.
ああ、雨が降ると気持ちいいですね。
life is sad.
人生は悲しいです。
It ain't all good,
それはすべて良いことではありません、
but it ain't all bad.
でもそれは悪いことばかりではありません。
And you're the best that I ever had,
そしてあなたは私が今まで出会った中で最高の人です
and it's nice when it rains.
そして雨が降ると気持ちいいです。
Oh it's nice when it rains,
ああ、雨が降ると気持ちいいですね、
and I'm thinking of you.
そして私はあなたのことを考えています。
I get so happy
とても幸せになります
and I get so blue.
そして私はとてもブルーになります。
And I don't know what we're gonna do,
そして、私たちは何をするつもりなのか分かりません、
and it's nice when it rains.
そして雨が降ると気持ちいいです。