Cold as the Clay 歌詞 日本語訳

Cold As The Clay Chords, from the album Cold As The Clay.
コールド・アズ・ザ・クレイ・コード、アルバム『コールド・アズ・ザ・クレイ』収録。
I can't believe no one has posted this one yet. A great song by one of the best artists around.
まだ誰もこれを投稿していないことが信じられません。最高のアーティストの一人による素晴らしい曲。
Intro/Riff1: E-A-Ab-F#m-E
イントロ/リフ1: E-A-Ab-F#m-E
verse: E-A-B-C#m-B--E
詩: E-A-B-C#m-B--E
chorus: -A-B-C#m-B-A, B-A--F#m-E
コーラス：-A-B-C#m-B-A、B-A--F#m-E
Riff2: E-F#m-Ab-A (Basically riff1 inverted)
リフ 2: E-F#m-Ab-A (基本的にリフ 1 を反転)
Riff3: A-Ab-E-F#m
リフ 3: A-Ab-E-F#m
*note: I think the F#m's might simply be F#, but it sounds more accurate to me as
*注: F#m は単に F# である可能性もあると思いますが、私にとっては次の方が正確に聞こえます。
a minor chord when I play it.
弾くとマイナーコード。
Intro: E-A-Ab-F#m-E
イントロ: E-A-Ab-F#m-E
Whispers of ancients buried by dust,
塵に埋もれた古代人のささやき、
Echoes of ages in canyons of rust,
錆びた渓谷に響く時代の響き、
Is heaven so lonely? I'll know soon enough
天国はそんなに孤独ですか？すぐにわかるよ
Cold as the clay, dark as a mine,
粘土のように冷たく、鉱山のように暗く、
Wasting away blood, sweat, and grime
血と汗と汚れを洗い流す
Panning for gold, picking for dimes, ly-in' & waiting for better times
金を採り、小銭を拾い、寝転がって良い時を待つ
The tools of the trade lie shopworn and old
商売道具は使い古されて古いままになっている
The skills of the master done died with his soul
マスターの技は魂とともに死んだ
And the worklike routine is so lonely and cold
そして仕事のような日常はとても孤独で冷たい
Cold as the clay, dark as a mine,
粘土のように冷たく、鉱山のように暗く、
Wasting away blood, sweat, and grime
血と汗と汚れを洗い流す
Panning for gold, picking for dimes, ly-in' & waiting for better times
金を採り、小銭を拾い、寝転がって良い時を待つ
The land was converted, the river was moved,
土地は変換され、川は移動され、
The village expanded, some say it's improved,
村は拡大し、良くなったという人もいますが、
But the lingering feature is a grim attitude
しかし、残る特徴は厳しい態度です
Cold as the clay, dark as a mine,
粘土のように冷たく、鉱山のように暗く、
Wasting away blood, sweat, and grime
血と汗と汚れを洗い流す
Panning for gold, picking for dimes, ly-in' & waiting for better times
金を採り、小銭を拾い、寝転がって良い時を待つ