Maybe She Will Paroles Traduction Française

"MAYBE SHE WILL"-GREG GRAFFIN
"Peut-être qu'elle le fera" - GREG GRAFFIN
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Laws of gravity fight un-cer-tani-ty
Les lois de la gravité combattent l'incertitude
But I sit here without a clue
Mais je suis assis ici sans la moindre idée
Life had different meaning and I was only dreaming
La vie avait un sens différent et je ne faisais que rêver
Someone else came to her rescue
Quelqu'un d'autre est venu à son secours
Now she's gone and I am too
Maintenant, elle est partie et moi aussi
CHORUS:
CHŒUR :
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
Want to have me near enough to feel unparted
Je veux m'avoir assez près pour me sentir séparé
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
Ask me for some help to get her new place started
Demandez-moi de l'aide pour démarrer son nouveau logement
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
See me 'round and want to take a mid-day walk
Tu me vois dans le coin et je veux faire une promenade à midi
Maybe just feel lonely and will want to talk
Peut-être juste me sentir seul et vouloir parler
With me
Avec moi
VERSE 2 (same as verse 1):
VERSET 2 (identique au verset 1) :
In cold and darkest weather, the times we had together
Par temps froid et sombre, les moments que nous avons passés ensemble
Come to me and I smile to sleep
Viens à moi et je souris pour dormir
Then clouds dissipate and I soon re-awake
Puis les nuages se dissipent et je me réveille bientôt
To such a living tragedy
À une telle tragédie vivante
I'm resolved to pondering
Je suis résolu à réfléchir
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
Call me up to see if I am doing alright
Appelle-moi pour voir si je vais bien
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
Remember the times when I would hold her so tight
Souviens-toi des moments où je la serrais si fort
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
Think about the letters that I used to send
Pensez aux lettres que j'envoyais
Someday change her mind and want to find me again
Un jour, elle changera d'avis et voudrait me retrouver
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
They all say
Ils disent tous
I'm wasting my whole life away
Je gâche toute ma vie
But I don't care because I have this candle from our courting days
Mais je m'en fiche parce que j'ai cette bougie de nos jours de cour
And it's almost gone
Et c'est presque parti
But dim hope flickers anyway
Mais un faible espoir scintille quand même
CHORUS:
CHŒUR :
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
Look at those old pictures and get teary-eyed
Regarde ces vieilles photos et tu as les larmes aux yeux
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
Feel my lonely heartbeat and hear me cry
Ressentez mon battement de cœur solitaire et entendez-moi pleurer
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
Help me shovel out of this misery
Aide-moi à sortir de cette misère
One day say she's sorry for giving up on me
Un jour, dis qu'elle est désolée de m'avoir abandonné
Maybe she will
Peut-être qu'elle le fera
OUTRO:
SORTIE :