Maybe She Will 歌詞 日本語訳

"MAYBE SHE WILL"-GREG GRAFFIN
「たぶん彼女はそうなるだろう」 - グレッグ・グラフィン
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Laws of gravity fight un-cer-tani-ty
重力の法則は不確実性と戦う
But I sit here without a clue
でも何も知らずにここに座っている
Life had different meaning and I was only dreaming
人生には別の意味があり、私はただ夢を見ていただけだった
Someone else came to her rescue
他の誰かが彼女を助けに来た
Now she's gone and I am too
今、彼女は去ってしまい、私も去ってしまいました
CHORUS:
コーラス:
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
Want to have me near enough to feel unparted
離れていないと感じられるほど私を近くに置きたい
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
Ask me for some help to get her new place started
彼女の新しい場所を始めるために助けを求めてください
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
See me 'round and want to take a mid-day walk
私を見て、昼間の散歩をしたいです
Maybe just feel lonely and will want to talk
もしかしたらただ寂しくて話したいだけなのかもしれない
With me
私と一緒に
VERSE 2 (same as verse 1):
詩 2 (詩 1 と同じ):
In cold and darkest weather, the times we had together
寒くて暗い天気の中で、一緒に過ごした時間
Come to me and I smile to sleep
私のところに来て、笑って寝ます
Then clouds dissipate and I soon re-awake
そして雲が消えてすぐに目が覚める
To such a living tragedy
そんな生きた悲劇に
I'm resolved to pondering
熟考する決意をしています
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
Call me up to see if I am doing alright
大丈夫かどうか確認するために電話してください
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
Remember the times when I would hold her so tight
私が彼女をきつく抱きしめたときのことを思い出してください
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
Think about the letters that I used to send
私がかつて送った手紙のことを考えてみましょう
Someday change her mind and want to find me again
いつか彼女の気が変わって、もう一度私を見つけたいと思っています
INTERLUDE:
間奏:
They all say
彼らは皆こう言います
I'm wasting my whole life away
人生全体を無駄にしている
But I don't care because I have this candle from our courting days
でも、私はこのキャンドルを求婚時代から持っているから気にしない
And it's almost gone
そしてそれはほとんどなくなりました
But dim hope flickers anyway
でも淡い希望がちらつく
CHORUS:
コーラス:
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
Look at those old pictures and get teary-eyed
昔の写真見て涙目になりそう
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
Feel my lonely heartbeat and hear me cry
寂しい鼓動を感じて、私の泣き声を聞いてください
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
Help me shovel out of this misery
この悲惨な状況から抜け出すのを手伝ってください
One day say she's sorry for giving up on me
ある日、彼女は私を諦めてしまってごめんなさいと言う
Maybe she will
たぶん彼女はそうするだろう
OUTRO:
アウトロ: