Maybe She Will Songtekst Nederlandse Vertaling

"MAYBE SHE WILL"-GREG GRAFFIN
"Misschien zal ze dat doen" - GREG GRAFFIN
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Laws of gravity fight un-cer-tani-ty
Wetten van de zwaartekracht bestrijden onzekerheid
But I sit here without a clue
Maar ik zit hier zonder enig idee
Life had different meaning and I was only dreaming
Het leven had een andere betekenis en ik droomde alleen maar
Someone else came to her rescue
Iemand anders kwam haar redden
Now she's gone and I am too
Nu is zij weg en ik ook
CHORUS:
CHORUS:
Maybe she will
Misschien wel
Want to have me near enough to feel unparted
Wil me dichtbij genoeg hebben om me niet gescheiden te voelen
Maybe she will
Misschien wel
Ask me for some help to get her new place started
Vraag me om hulp om haar nieuwe plek op gang te krijgen
Maybe she will
Misschien wel
See me 'round and want to take a mid-day walk
Zie me langskomen en wil een middagwandeling maken
Maybe just feel lonely and will want to talk
Misschien voel je je gewoon eenzaam en wil je praten
With me
Met mij
VERSE 2 (same as verse 1):
VERS 2 (hetzelfde als vers 1):
In cold and darkest weather, the times we had together
Bij koud en donker weer, de tijden die we samen hadden
Come to me and I smile to sleep
Kom naar mij toe en ik glimlach in slaap
Then clouds dissipate and I soon re-awake
Dan verdwijnen de wolken en word ik al snel weer wakker
To such a living tragedy
Op zo'n levende tragedie
I'm resolved to pondering
Ik ben vastbesloten om na te denken
Maybe she will
Misschien wel
Call me up to see if I am doing alright
Bel mij even om te kijken of het goed met mij gaat
Maybe she will
Misschien wel
Remember the times when I would hold her so tight
Denk aan de keren dat ik haar zo stevig vasthield
Maybe she will
Misschien wel
Think about the letters that I used to send
Denk eens aan de brieven die ik vroeger stuurde
Someday change her mind and want to find me again
Op een dag verandert ze van gedachten en wil ze mij weer vinden
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
They all say
Ze zeggen allemaal
I'm wasting my whole life away
Ik verspil mijn hele leven
But I don't care because I have this candle from our courting days
Maar dat maakt mij niet uit, want ik heb deze kaars uit onze verkeringstijd
And it's almost gone
En het is bijna weg
But dim hope flickers anyway
Maar er flakkert toch nog een vage hoop op
CHORUS:
CHORUS:
Maybe she will
Misschien wel
Look at those old pictures and get teary-eyed
Kijk naar die oude foto's en krijg tranen in de ogen
Maybe she will
Misschien wel
Feel my lonely heartbeat and hear me cry
Voel mijn eenzame hartslag en hoor mij huilen
Maybe she will
Misschien wel
Help me shovel out of this misery
Help mij uit deze ellende te komen
One day say she's sorry for giving up on me
Op een dag zeg je dat het haar spijt dat ze me in de steek heeft gelaten
Maybe she will
Misschien wel
OUTRO:
UITTRO: