Omie Wise Paroles Traduction Française

Omie Wise by Greg Graffin
Omie Wise de Greg Graffin
Email: jkbest@shaw.ca
Courriel : jkbest@shaw.ca
Chords: A# minor - G# major - F minor - F major - A# major
Accords : La# mineur - Sol# majeur - Fa mineur - Fa majeur - La# majeur
Intro: A#m
Introduction : A#m
Come listen to my story, I'll tell you no lies, how John Lewis did murder a
Venez écouter mon histoire, je ne vous raconterai pas de mensonges, comment John Lewis a assassiné un
little Omie Wise,
petite Omie Wise,
He asked her to meet him at Adams's spring, said he'd bring her money and
Il lui a demandé de le rencontrer à la source d'Adams, il lui a dit qu'il lui apporterait de l'argent et
other fine things,
d'autres belles choses,
So fool-like she met him at Adams's spring, no money he brought her nor other
Tellement idiote qu'elle l'a rencontré à la source d'Adams, sans argent qu'il lui a apporté ni autre chose.
fine things
belles choses
John Lewis, John Lewis, won't you tell me your mind, do you intend to
John Lewis, John Lewis, ne veux-tu pas me dire ce que tu penses, as-tu l'intention de
marry me or leave me behind?
m'épouser ou me laisser derrière ?
Little Omie, Little Omie, I will tell you my mind, my plan is to drown you
Petite Omie, petite Omie, je vais te dire ce que je pense, mon plan est de te noyer
and leave you behind,
et te laisse derrière toi,
Have mercy on my baby and spare me my life, I'll go home as a beggar and
Aie pitié de mon bébé et épargne-moi ma vie, je rentrerai chez moi mendiant et
never be your wife
ne sois jamais ta femme
He hugged her and he kissed her and turned her around and threw her
Il l'a serrée dans ses bras et il l'a embrassée, il l'a retournée et l'a jetée
in deep water where he knew that she would drown,
dans les eaux profondes où il savait qu'elle se noierait,
It was on one Thursday morning the rain came pouring down and they searched
C'était un jeudi matin, la pluie tombait à verse et ils cherchèrent
for Omie's body but it nowhere could be found,
pour le corps d'Omie mais il n'a pu être retrouvé nulle part,
Two boys went a fishin' one fine summer day and they saw little Omie's body
Deux garçons sont allés pêcher un beau jour d'été et ils ont vu le corps de la petite Omie.
go floating away
va flotter loin
They called for John Lewis to come to that place so he could see her
Ils ont appelé John Lewis à venir à cet endroit pour qu'il puisse la voir
body and they could see his face,
corps et ils pouvaient voir son visage,
Though he made no confession they threw him in jail, no friend nor relation
Bien qu'il n'ait fait aucun aveu, ils l'ont jeté en prison, sans ami ni relation
would go on his bail
il irait sous caution
__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Example of picking patten for this song:
Exemple de motif de picking pour cette chanson :