Omie Wise Songtekst Nederlandse Vertaling

Omie Wise by Greg Graffin
Omie Wise van Greg Graffin
Email: jkbest@shaw.ca
E-mail: jkbest@shaw.ca
Chords: A# minor - G# major - F minor - F major - A# major
Akkoorden: A# mineur - G# majeur - F mineur - F majeur - A# majeur
Intro: A#m
Intro: A#m
Come listen to my story, I'll tell you no lies, how John Lewis did murder a
Kom naar mijn verhaal luisteren, ik zal je geen leugens vertellen, hoe John Lewis een
little Omie Wise,
kleine Omie Wijze,
He asked her to meet him at Adams's spring, said he'd bring her money and
Hij vroeg haar om hem te ontmoeten bij de bron van Adams, zei dat hij haar geld zou brengen en
other fine things,
andere fijne dingen,
So fool-like she met him at Adams's spring, no money he brought her nor other
Zo dwaas ontmoette ze hem bij de bron van Adams, zonder geld dat hij haar noch iets anders bracht
fine things
fijne dingen
John Lewis, John Lewis, won't you tell me your mind, do you intend to
John Lewis, John Lewis, wil je me niet vertellen wat je denkt, ben je dat van plan?
marry me or leave me behind?
met mij trouwen of mij achterlaten?
Little Omie, Little Omie, I will tell you my mind, my plan is to drown you
Kleine Omie, kleine Omie, ik zal je vertellen wat ik denk, mijn plan is om je te verdrinken
and leave you behind,
en laat je achter,
Have mercy on my baby and spare me my life, I'll go home as a beggar and
Heb medelijden met mijn baby en spaar mij mijn leven, ik ga als bedelaar naar huis en...
never be your wife
wees nooit je vrouw
He hugged her and he kissed her and turned her around and threw her
Hij omhelsde haar en kuste haar, draaide haar om en gooide haar
in deep water where he knew that she would drown,
in diep water waar hij wist dat ze zou verdrinken,
It was on one Thursday morning the rain came pouring down and they searched
Het was op een donderdagochtend dat de regen met bakken uit de hemel viel en ze gingen zoeken
for Omie's body but it nowhere could be found,
voor Omie's lichaam, maar het kon nergens gevonden worden,
Two boys went a fishin' one fine summer day and they saw little Omie's body
Op een mooie zomerdag gingen twee jongens vissen en ze zagen het lichaam van kleine Omie
go floating away
gaan wegzweven
They called for John Lewis to come to that place so he could see her
Ze riepen John Lewis op om naar die plek te komen, zodat hij haar kon zien
body and they could see his face,
lichaam en ze konden zijn gezicht zien,
Though he made no confession they threw him in jail, no friend nor relation
Hoewel hij geen bekentenis aflegde, gooiden ze hem in de gevangenis, zonder vriend of familielid
would go on his bail
op borgtocht zou gaan
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Example of picking patten for this song:
Voorbeeld van het kiezen van patten voor dit nummer: