Omie Wise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Omie Wise by Greg Graffin
Omie Wise autorstwa Grega Graffina
Email: jkbest@shaw.ca
E-mail: jkbest@shaw.ca
Chords: A# minor - G# major - F minor - F major - A# major
Akordy: A#-moll - G#-dur - F-moll - F-dur - A#-dur
Intro: A#m
Wprowadzenie: A#m
Come listen to my story, I'll tell you no lies, how John Lewis did murder a
Przyjdź i posłuchaj mojej historii, nie będę Ci kłamać, jak John Lewis zamordował A
little Omie Wise,
mały Omie Wise,
He asked her to meet him at Adams's spring, said he'd bring her money and
Poprosił ją, żeby spotkała się z nim przy źródle Adamsa, powiedział, że przyniesie jej pieniądze i
other fine things,
inne fajne rzeczy,
So fool-like she met him at Adams's spring, no money he brought her nor other
Taka głupia, że spotkała go u źródła Adamsa, bez pieniędzy, które jej przyniósł ani innych
fine things
fajne rzeczy
John Lewis, John Lewis, won't you tell me your mind, do you intend to
Johnie Lewisie, Johnie Lewisie, nie powiesz mi, co myślisz, czy masz zamiar
marry me or leave me behind?
wyjść za mnie czy zostawić mnie?
Little Omie, Little Omie, I will tell you my mind, my plan is to drown you
Mały Omie, Mały Omie, powiem ci, co myślę, mój plan to utopić cię
and leave you behind,
i zostawię Cię w tyle,
Have mercy on my baby and spare me my life, I'll go home as a beggar and
Zlituj się nad moim dzieckiem i oszczędź mi życia, wrócę do domu jako żebrak i
never be your wife
nigdy nie bądź twoją żoną
He hugged her and he kissed her and turned her around and threw her
Przytulił ją, pocałował, odwrócił i rzucił
in deep water where he knew that she would drown,
w głębokiej wodzie, gdzie wiedział, że utonie,
It was on one Thursday morning the rain came pouring down and they searched
Pewnego czwartkowego poranka spadł deszcz i rozpoczęli poszukiwania
for Omie's body but it nowhere could be found,
dla ciała Omie, ale nigdzie nie można go znaleźć,
Two boys went a fishin' one fine summer day and they saw little Omie's body
Pewnego pięknego letniego dnia dwóch chłopców wybrało się na ryby i zobaczyli ciało małego Omiego
go floating away
odpłynąć
They called for John Lewis to come to that place so he could see her
Wezwali Johna Lewisa, aby przyszedł na to miejsce, aby mógł się z nią spotkać
body and they could see his face,
ciało i mogli zobaczyć jego twarz,
Though he made no confession they threw him in jail, no friend nor relation
Chociaż nie przyznał się do winy, wsadzili go do więzienia, bez przyjaciela ani krewnego
would go on his bail
pójdzie za kaucją
__________________________________________________________
____________________________________________
Example of picking patten for this song:
Przykład wybierania wzoru do tej piosenki: