Opinion Liedtext Deutsche Übersetzung

by Greg Graffin, from the album American Lesion
von Greg Graffin, aus dem Album American Lesion
TAB and Chord layout by Nasgul07
Tabulator- und Akkordlayout von Nasgul07
Riff 1 & 2 are actually played on keyboard and possibly banjo/e-banjo in the
Riff 1 und 2 werden tatsächlich auf dem Keyboard und möglicherweise im Banjo/E-Banjo gespielt
original, along to the backing chords on guitar (see above RIFF 1 & 2), but it
Original, zusammen mit den Begleitakkorden auf der Gitarre (siehe oben RIFF 1 & 2), aber es
still sounds good played on the guitar.
Auf der Gitarre gespielt klingt es immer noch gut.
The first thing I remember was the friction in the room
Das erste, woran ich mich erinnere, war die Reibung im Raum
And that brown spinet piano that never played in tune
Und dieses braune Spinettklavier, das nie richtig gestimmt spielte
The cruel impatient tyrant, the frustrated malcontent,
Der grausame, ungeduldige Tyrann, der frustrierte Unzufriedene,
The need to find the pieces, and the absence of cement
Die Notwendigkeit, die Teile zu finden, und das Fehlen von Zement
No one ever told me about the right way to love
Niemand hat mir jemals gesagt, wie man richtig liebt
And no one ever showed me what we're supposed to be made of
Und niemand hat mir jemals gezeigt, woraus wir gemacht sein sollen
So don't be too forthright about what you think that I should be
Seien Sie also nicht zu offen darüber, was ich Ihrer Meinung nach sein sollte
And I'll willingly accept your low opinion of me
Und ich akzeptiere gerne Ihre geringe Meinung über mich
//RIFF 1//
//RIFF 1//
The last thing I remember was the slamming of the door
Das Letzte, woran ich mich erinnere, war das Zuschlagen der Tür
And the resonance of my imperfection broke the silence once more
Und die Resonanz meiner Unvollkommenheit durchbrach erneut die Stille
The selfish angry bastard who doesn't want to hear
Der selbstsüchtige, wütende Bastard, der nichts hören will
I tried to learn compassion you turned the other ear
Ich habe versucht, Mitgefühl zu lernen, du hast mir das andere Ohr zugewandt
No one ever told me about the right way to love
Niemand hat mir jemals gesagt, wie man richtig liebt
And no one ever showed me what we're supposed to be made of
Und niemand hat mir jemals gezeigt, woraus wir gemacht sein sollen
So don't be too forthright about what you think that I should be
Seien Sie also nicht zu offen darüber, was ich Ihrer Meinung nach sein sollte
And I'll willingly accept your low opinion of me
Und ich akzeptiere gerne Ihre geringe Meinung über mich
//RIFF 2//
//RIFF 2//
The worn out broken record who doesn't fit the mold
Der abgenutzte, kaputte Rekord, der nicht in die Schablone passt
The righteous independent, the mood so harsh and cold
Die Gerechten sind unabhängig, die Stimmung so hart und kalt
Momma never told me about the right way to love
Mama hat mir nie erzählt, wie man richtig liebt
And daddy never showed me what we're supposed to be made of
Und Papa hat mir nie gezeigt, woraus wir gemacht sein sollen
So don't be too forthright about what you think that I should be
Seien Sie also nicht zu offen darüber, was ich Ihrer Meinung nach sein sollte
And I'll willingly accept your low opinion of me
Und ich akzeptiere gerne Ihre geringe Meinung über mich
//RIFF 1// x2
//RIFF 1// x2