Opinion Letra Traducción al Español

by Greg Graffin, from the album American Lesion
de Greg Graffin, del álbum American Lesion
TAB and Chord layout by Nasgul07
Diseño de tablatura y acordes por Nasgul07
Riff 1 & 2 are actually played on keyboard and possibly banjo/e-banjo in the
Los riffs 1 y 2 en realidad se tocan en el teclado y posiblemente en banjo/e-banjo en el
original, along to the backing chords on guitar (see above RIFF 1 & 2), but it
original, junto con los acordes de acompañamiento en la guitarra (ver arriba RIFF 1 y 2), pero
still sounds good played on the guitar.
Todavía suena bien tocado en la guitarra.
The first thing I remember was the friction in the room
Lo primero que recuerdo fue la fricción en la habitación.
And that brown spinet piano that never played in tune
Y ese piano espineta marrón que nunca tocaba afinado
The cruel impatient tyrant, the frustrated malcontent,
El cruel tirano impaciente, el frustrado descontento,
The need to find the pieces, and the absence of cement
La necesidad de encontrar las piezas y la ausencia de cemento
No one ever told me about the right way to love
Nadie me habló nunca de la forma correcta de amar.
And no one ever showed me what we're supposed to be made of
Y nadie me mostró nunca de qué se supone que estamos hechos
So don't be too forthright about what you think that I should be
Así que no seas demasiado directo sobre lo que crees que debería ser.
And I'll willingly accept your low opinion of me
Y aceptaré de buena gana tu baja opinión sobre mí.
//RIFF 1//
//RIFF 1//
The last thing I remember was the slamming of the door
Lo último que recuerdo fue el portazo.
And the resonance of my imperfection broke the silence once more
Y la resonancia de mi imperfección rompió el silencio una vez más
The selfish angry bastard who doesn't want to hear
El bastardo enojado y egoísta que no quiere escuchar.
I tried to learn compassion you turned the other ear
Traté de aprender a tener compasión, volviste la otra oreja.
No one ever told me about the right way to love
Nadie me habló nunca de la forma correcta de amar.
And no one ever showed me what we're supposed to be made of
Y nadie me mostró nunca de qué se supone que estamos hechos
So don't be too forthright about what you think that I should be
Así que no seas demasiado directo sobre lo que crees que debería ser.
And I'll willingly accept your low opinion of me
Y aceptaré de buena gana tu baja opinión sobre mí.
//RIFF 2//
//RIFF 2//
The worn out broken record who doesn't fit the mold
El disco rayado gastado que no encaja en el molde
The righteous independent, the mood so harsh and cold
Los justos independientes, el estado de ánimo tan duro y frío.
Momma never told me about the right way to love
Mamá nunca me habló de la forma correcta de amar.
And daddy never showed me what we're supposed to be made of
Y papá nunca me mostró de qué se supone que estamos hechos
So don't be too forthright about what you think that I should be
Así que no seas demasiado directo sobre lo que crees que debería ser.
And I'll willingly accept your low opinion of me
Y aceptaré de buena gana tu baja opinión sobre mí.
//RIFF 1// x2
//RIFF 1// x2