Opinion Songtekst Nederlandse Vertaling

by Greg Graffin, from the album American Lesion
door Greg Graffin, van het album American Lesion
TAB and Chord layout by Nasgul07
TAB- en akkoordindeling door Nasgul07
Riff 1 & 2 are actually played on keyboard and possibly banjo/e-banjo in the
Riff 1 & 2 worden feitelijk op toetsenbord gespeeld en eventueel banjo/e-banjo in de
original, along to the backing chords on guitar (see above RIFF 1 & 2), but it
origineel, samen met de achtergrondakkoorden op gitaar (zie hierboven RIFF 1 & 2), maar het
still sounds good played on the guitar.
klinkt nog steeds goed gespeeld op de gitaar.
The first thing I remember was the friction in the room
Het eerste wat ik me herinner was de wrijving in de kamer
And that brown spinet piano that never played in tune
En die bruine Spinet-piano die nooit zuiver speelde
The cruel impatient tyrant, the frustrated malcontent,
De wrede ongeduldige tiran, de gefrustreerde ontevredenen,
The need to find the pieces, and the absence of cement
De noodzaak om de stukken te vinden en de afwezigheid van cement
No one ever told me about the right way to love
Niemand heeft mij ooit verteld over de juiste manier van liefhebben
And no one ever showed me what we're supposed to be made of
En niemand heeft me ooit laten zien waar we van gemaakt zijn
So don't be too forthright about what you think that I should be
Wees dus niet te openhartig over wat u denkt dat ik zou moeten zijn
And I'll willingly accept your low opinion of me
En ik zal graag jouw lage mening over mij accepteren
//RIFF 1//
//RIFF 1//
The last thing I remember was the slamming of the door
Het laatste wat ik me kan herinneren is het dichtslaan van de deur
And the resonance of my imperfection broke the silence once more
En de resonantie van mijn onvolmaaktheid verbrak opnieuw de stilte
The selfish angry bastard who doesn't want to hear
De egoïstische boze klootzak die niet wil horen
I tried to learn compassion you turned the other ear
Ik probeerde compassie te leren, jij draaide het andere oor
No one ever told me about the right way to love
Niemand heeft mij ooit verteld over de juiste manier van liefhebben
And no one ever showed me what we're supposed to be made of
En niemand heeft me ooit laten zien waar we van gemaakt zijn
So don't be too forthright about what you think that I should be
Wees dus niet te openhartig over wat u denkt dat ik zou moeten zijn
And I'll willingly accept your low opinion of me
En ik zal graag jouw lage mening over mij accepteren
//RIFF 2//
//RIFF 2//
The worn out broken record who doesn't fit the mold
De versleten gebroken plaat die niet in de mal past
The righteous independent, the mood so harsh and cold
De rechtvaardige onafhankelijke, de stemming zo hard en koud
Momma never told me about the right way to love
Mama heeft me nooit verteld over de juiste manier van liefhebben
And daddy never showed me what we're supposed to be made of
En papa heeft me nooit laten zien waar we van gemaakt zijn
So don't be too forthright about what you think that I should be
Wees dus niet te openhartig over wat u denkt dat ik zou moeten zijn
And I'll willingly accept your low opinion of me
En ik zal graag jouw lage mening over mij accepteren
//RIFF 1// x2
//RIFF 1//x2