Empty Hands Paroles Traduction Française

Empty Hands - Greg Holden
Mains vides - Greg Holden
Intro:
Introduction :
Repeat during Em part of verse
Répéter pendant la partie Em du verset
The patriots hang flags outside
Les patriotes accrochent des drapeaux dehors
That's how they do it nationwide
C'est comme ça qu'ils font dans tout le pays
But back home we don't care so much
Mais à la maison, nous ne nous en soucions pas tellement
I might be wrong but that's how it looks
Je me trompe peut-être mais c'est à ça que ça ressemble
We listen to the sound of our minds
Nous écoutons le son de nos pensées
I feel as though I'm losing time
J'ai l'impression de perdre du temps
With hands of glory pushing rhymes
Avec des mains de gloire poussant des rimes
Never been so far before
Je n'ai jamais été aussi loin auparavant
I drove for days and weeks and more
J'ai conduit pendant des jours et des semaines et plus
Hard shoulder where the chaos lies
Bande d'arrêt d'urgence où réside le chaos
An invitation to the darker side
Une invitation au côté obscur
And I'm holding on, I am holding on
Et je tiens bon, je tiens bon
I am holding on as my life it slips away
Je tiens le coup alors que ma vie s'échappe
Holding on, I am holding on
Je tiens bon, je tiens bon
I am holding on as my life it slips away
Je tiens le coup alors que ma vie s'échappe
Spinning out my mind it twists
Je tourne mon esprit, ça se tord
More worries than I can seem to list
Plus de soucis que je n'arrive à en énumérer
I've served my purpose true and well
J'ai bien rempli mon objectif
but I haven't yet got much to tell
mais je n'ai pas encore grand chose à dire
I listen to the panic in my nerves
J'écoute la panique dans mes nerfs
An agonizing journey home
Un voyage de retour angoissant
With empty hands I stand alone
Avec les mains vides, je suis seul
Face my family, face my friends
Fais face à ma famille, fais face à mes amis
I'd better turn around and try again
Je ferais mieux de me retourner et de réessayer
As I'm holding on, I am holding on
Pendant que je tiens le coup, je tiens le coup
I am holding on as my life it slips away
Je tiens le coup alors que ma vie s'échappe
Holding on, I am holding on
Je tiens bon, je tiens bon
I am holding on as my life it slips away, my life it slips away?
Je tiens bon alors que ma vie s'échappe, ma vie s'échappe ?
Holding on, I am holding on
Je tiens bon, je tiens bon
I am holding on as my life it slips away
Je tiens le coup alors que ma vie s'échappe
Holding on, I am holding on
Je tiens bon, je tiens bon
I am holding on, I am holding on
Je tiens bon, je tiens bon
Holding on as my life it slips away, my life it slips away?
Tenir le coup pendant que ma vie s'échappe, ma vie s'échappe ?
Repeat Intro
Répéter l'introduction