Empty Hands 歌詞 日本語訳

Empty Hands - Greg Holden
空っぽの手を - グレッグ・ホールデン
Intro:
イントロ:
Repeat during Em part of verse
詩の Em 部分で繰り返します
The patriots hang flags outside
愛国者たちは外に旗を掲げている
That's how they do it nationwide
全国的にそうやってるよ
But back home we don't care so much
でも家ではあまり気にしない
I might be wrong but that's how it looks
間違ってるかもしれないけどそんな感じです
We listen to the sound of our minds
私たちは心の音に耳を傾けます
I feel as though I'm losing time
時間をロスしているような気がする
With hands of glory pushing rhymes
栄光の手で韻を踏む
Never been so far before
これまでにこれほど遠くなったことはありません
I drove for days and weeks and more
何日も何週間も運転しました
Hard shoulder where the chaos lies
混沌が横たわる厳しい肩
An invitation to the darker side
ダークサイドへの招待状
And I'm holding on, I am holding on
そして、私は我慢している、私は我慢している
I am holding on as my life it slips away
人生が消え去る中、私はしがみついている
Holding on, I am holding on
待って、私は待っています
I am holding on as my life it slips away
人生が消え去る中、私はしがみついている
Spinning out my mind it twists
心を紡ぎ出すとねじれる
More worries than I can seem to list
数え切れないほどの心配事が
I've served my purpose true and well
私は自分の目的を忠実に果たしました
but I haven't yet got much to tell
でもまだ伝えたいことはあまりない
I listen to the panic in my nerves
緊張の中でパニックに耳を傾ける
An agonizing journey home
苦痛な帰国の旅
With empty hands I stand alone
空いた手で私は一人で立っています
Face my family, face my friends
家族と向き合って、友達と向き合って
I'd better turn around and try again
方向転換してやり直したほうがいいよ
As I'm holding on, I am holding on
しがみついているから、しがみついている
I am holding on as my life it slips away
人生が消え去る中、私はしがみついている
Holding on, I am holding on
待って、私は待っています
I am holding on as my life it slips away, my life it slips away?
私の人生が消え去るのに、私はしがみついています、私の人生は消え去っていきますか？
Holding on, I am holding on
待って、私は待っています
I am holding on as my life it slips away
人生が消え去る中、私はしがみついている
Holding on, I am holding on
待って、私は待っています
I am holding on, I am holding on
我慢している、我慢している
Holding on as my life it slips away, my life it slips away?
私の人生が消え去るのに耐えて、私の人生が滑り落ちてしまうのですか？
Repeat Intro
イントロを繰り返す