Strings 歌詞 日本語訳

Hey, guys. This is 'Strings' by Greg Holden from his album 'A Word In Edgeways'.
やあ、皆さん。グレッグ・ホールデンのアルバム「A Word In Edgeways」に収録されている「Strings」です。
Chord charts:
コード表:
Csus2: 033010
Csus2: 033010
Dadd9: 054030 (C chord 2 frets up!)
Dadd9: 054030 (C コード 2 フレットアップ!)
Em7add9: 024030
Em7add9: 024030
Em: 079080 (Note: You can also play it as x79987- A barred Em)
Em: 079080 (注: x79987- 禁止された Em としても再生できます)
That's it. Have fun!
それだけです。楽しむ！
Intro: G, Csus2, C x2
イントロ：G、Csus2、C×2
A disappointment falls through my arms
失望が腕を伝って落ちる
I take a minute to lose my charm
自分の魅力を失うのに少し時間がかかる
And I wait by the lines of no light
そして私は光のない線のそばで待ちます
Sinking into no such paradise
そんな楽園には沈みません
And everybody's seeing grey lights losing their shine
そして誰もが灰色の光が輝きを失っているのを見ている
Pushing forward, holding my time
時間を守りながら前に進む
And I stand, hold the fort, mount my throne
そして私は立ち、砦を持ち、玉座に乗ります
It's like waking up wearing the same clothes
同じ服を着て目覚めるようなもの
Wearing the same clothes
同じ服を着ている
So would you please, please move your things
それでお願いします、物を移動してください
'We're gonna hold you down' they sing
「私たちはあなたを押さえつけるつもりだ」と彼らは歌う
Would you please, please move your things
お願いします、物を移動してください
Said the keepers, the keepers of my strings
番人たちは言った、私の弦の番人たちは言った
I saw the bows bounce of my chest
弓が胸に跳ね返るのが見えた
They're writing headlines of peaceful unrest
彼らは平和的な不安の見出しを書いている
And will I ever see the masterpiece on show
そしてその傑作をショーで見ることはあるだろうか
It's like waking up wearing the same clothes
同じ服を着て目覚めるようなもの
Wearing the same clothes
同じ服を着ている
And would you please, please move your things
それから、物を移動してください
'We're gonna hold you down' they sing
「私たちはあなたを押さえつけるつもりだ」と彼らは歌う
So would you please, please move those things
それで、お願いします、それらのものを移動してください
Said the keepers, the keepers of my
飼育員たちは言った、私の飼育員たちは言った
For crying out loud
大声で泣くから
I'm breaking down boundaries
境界線を打ち破っています
And I'm finding out
そして私は気づいています
How many times will it be
何回目になるんだろう
That I fall
私が落ちること
Down and out
ダウンアンドアウト
And could you please, please move your things
それから、物を移動してください
'We're gonna hold you down' they sing
「私たちはあなたを押さえつけるつもりだ」と彼らは歌う
So would you please, please move those things
それで、お願いします、それらのものを移動してください
Said the keepers of my
私の飼育員たちは言いました
Please, please move your things
お願いです、物を移動してください
'We're gonna hold you down' they sing
「私たちはあなたを押さえつけるつもりだ」と彼らは歌う
So would you please, please move those things
それで、お願いします、それらのものを移動してください
Said the keepers
飼育員たちは言った
Said the keepers
飼育員たちは言った
Of my strings
私の弦の
us2
私たち2
Ain't no keepers
キーパーがいないんじゃないの
Pulling on my strings
糸を引っ張っている
That's it. As always comments/corrections/ratings welcome. Thanks guys! xo
それだけです。いつものように、コメント/修正/評価は歓迎です。ありがとう！クソ