The Banks Paroles Traduction Française

THE BANKS - Gregor McEwan
LES BANQUES - Gregor McEwan
Gregor McEwan is a German singer-songwriter
Gregor McEwan est un auteur-compositeur-interprète allemand
http://www.gregormcewan.com/
http://www.gregormcewan.com/
Intro (2x):
Introduction (2x) :
us4
nous4
We sat on the banks
Nous nous sommes assis sur les rives
And it was seven years ago
Et c'était il y a sept ans
Singing all the songs the others don't know
Chanter toutes les chansons que les autres ne connaissent pas
If we're still in a band
Si nous sommes toujours dans un groupe
In round bout seven years from now
Dans sept ans
I can hardly say if it was my fault
Je peux difficilement dire si c'était de ma faute
Cause time is changing everything
Parce que le temps change tout
Where once was heart there now is only head in
Là où autrefois se trouvait le cœur, il n'y a plus que la tête dedans
And all the childish games we've played
Et tous les jeux d'enfant auxquels nous avons joué
Lost somewhere in between
Perdu quelque part entre les deux
The years, the lines, the banks, the times and conscience
Les années, les lignes, les banques, les temps et la conscience
So if we'd get the chance
Donc si nous en avions l'occasion
Of going back to 98
De retourner à 98
I hope that you would do the same as I would
J'espère que tu ferais la même chose que moi
Cause time is changing everything
Parce que le temps change tout
Where once was heart there now is only head in
Là où autrefois se trouvait le cœur, il n'y a plus que la tête dedans
(SOLO)
(SOLO)
We sit on the banks
Nous sommes assis sur les rives
Remembering all those good old times
Je me souviens de tous ces bons vieux moments
Singing all the songs the others don't mind
Chanter toutes les chansons qui ne dérangent pas les autres
We're still in a band
Nous sommes toujours dans un groupe
And there's no chapter to rewind
Et il n'y a pas de chapitre à rembobiner
I can truly say that it felt
Je peux vraiment dire que c'était
No, I can truly say that it feels
Non, je peux vraiment dire que ça fait
Well, I can truly say it will feel so right
Eh bien, je peux vraiment dire que ce sera si bien