The Banks 歌詞 日本語訳

THE BANKS - Gregor McEwan
ザ・バンクス - グレガー・マキューアン
Gregor McEwan is a German singer-songwriter
グレゴール・マキューアンはドイツのシンガーソングライターです。
http://www.gregormcewan.com/
http://www.gregormcewan.com/
Intro (2x):
イントロ (2x):
us4
us4
We sat on the banks
私たちは土手に座っていた
And it was seven years ago
そしてそれは7年前のことでした
Singing all the songs the others don't know
他の人が知らない歌を全部歌って
If we're still in a band
もし僕らがまだバンドをやっていたら
In round bout seven years from now
7年後のラウンドバウトで
I can hardly say if it was my fault
それが私のせいだったのかどうかはほとんど言えません
Cause time is changing everything
だって時間はすべてを変えてしまうから
Where once was heart there now is only head in
かつては心臓があった場所には、今は頭だけが残っている
And all the childish games we've played
そして、私たちがプレイしたすべての子供じみたゲーム
Lost somewhere in between
その中間のどこかで失われた
The years, the lines, the banks, the times and conscience
年月、路線、銀行、時代、そして良心
So if we'd get the chance
それで、機会があれば
Of going back to 98
98年に戻ることについて
I hope that you would do the same as I would
あなたも私と同じようにしてくれることを願っています
Cause time is changing everything
だって時間はすべてを変えてしまうから
Where once was heart there now is only head in
かつては心臓があった場所には、今は頭だけが残っている
(SOLO)
(ソロ)
We sit on the banks
私たちは土手に座っています
Remembering all those good old times
古き良き時代を思い出しながら
Singing all the songs the others don't mind
他の人が気にしない歌を全部歌って
We're still in a band
私たちはまだバンドをやっています
And there's no chapter to rewind
そして巻き戻す章はない
I can truly say that it felt
本当にそう感じたと言えます
No, I can truly say that it feels
いや、本当にそう感じていると言えます
Well, I can truly say it will feel so right
まあ、それは本当に正しいと言えます