An Angel 歌詞 日本語訳

Intro: Dm Bb C C
イントロ: Dm Bb C C
I wish I had your pair of wings
君の翼があればよかったのに
had them last night in my dreams
昨夜、夢の中でそれを見た
I was chasing butterflies
蝶を追ってた
Till the sunrise broke my eyes
日の出が私の目を壊すまで
Tonight the sky has glued my eyes
今夜空が私の目を釘付けにした
Cause what they see's an angel hive
だって彼らが見ているのは天使の巣なのだから
I've got to touch that magic sky
あの魔法の空に触れなければいけない
and greet the angels in their hive
そして巣にいる天使たちに挨拶してください
Refrain:
控える：
Sometimes I wish I were an angel
時々、自分が天使だったらいいのにと思う
Sometimes I wish I were you
時々、私があなただったらよかったのにと思います
Sometimes I wish I were an angel
時々、自分が天使だったらいいのにと思う
Sometimes I wish I were you
時々、私があなただったらよかったのにと思います
And all the sweet honey from above
そして上から甘い蜜が降り注ぐ
Pour it all over me sweet love
甘い愛を全部私に注いでください
And while you're flying around my head
そしてあなたが私の頭の周りを飛び回っている間
Your honey kisses keep me fed
あなたのハニーキスでお腹が満たされます
I wish I had your pair of wings
君の翼があればよかったのに
just like last night in my dreams
昨夜の夢のように
I was lost in paradise
楽園に迷い込んでしまった
Wish I'd never opened my eyes
目を開けなければよかった
Refrain:
控える：
Sometimes I wish I were an angel
時々、自分が天使だったらいいのにと思う
Sometimes I wish I were you
時々、私があなただったらよかったのにと思います
Sometimes I wish I were an angel
時々、自分が天使だったらいいのにと思う
Sometimes I wish I were you
時々、私があなただったらよかったのにと思います
Bridge:
ブリッジ:
But there's danger in the air
しかし、空中には危険が潜んでいる
tryin'so hard to be unfair
不公平になるように一生懸命努力している
Danger's in the air
危険が迫っています
tryin' so hard to keep us a scare
私たちを怖がらせないように一生懸命頑張っている
But we're not afraid
でも私たちは怖くない
Refrain:
控える：
Sometimes I wish I were an angel
時々、自分が天使だったらいいのにと思う
Sometimes I wish I were you
時々、私があなただったらよかったのにと思います
Sometimes I wish I were an angel
時々、自分が天使だったらいいのにと思う
Sometimes I wish I were you
時々、私があなただったらよかったのにと思います
(spoken)
（話し言葉）
I wish I were you
私があなただったらよかったのに