Jetzt كلمات أغنية ترجمة عربية

"Jetzt" - Gregor Meyle
"الآن" - جريجور مايل
Email:sharker@gmx.net
البريد الإلكتروني: Sharker@gmx.net
Es handelt sich hierbei um die Live-Version wie er sie selbst bei einem seiner
هذه هي النسخة الحية كما فعل هو بنفسه
Konzerte gespielt hat.
لعبت الحفلات الموسيقية.
Intro: Em7/B ; Dsus2 ; C#m7-5
مقدمة: Em7/ب؛ دسوس2؛ ج#م7-5
1.Strophe:
الآية الأولى:
Em Dsus2 Cadd9 Cadd9(ohne 1)
إم Dsus2 Cadd9 Cadd9 (بدون 1)
Wenn du jetzt aufgibst, kannst du gleich nach Hause gehen.
إذا استسلمت الآن، يمكنك العودة إلى المنزل مباشرة.
Wirst du jetzt verrueckt, bleibt die Uhr im Zimmer stehen.
إذا جننت الآن، ستتوقف الساعة في الغرفة.
Denkst du jetzt, das wars bist du nicht auserkorn.
إذا كنت تعتقد الآن أن هذا كل شيء، فأنت لست مختارًا.
Hast du hier nichts verlorn in diesem Spiel.
ليس لديك ما تخسره في هذه اللعبة.
2.Strophe:
الآية الثانية :
Sei doch stolz auf dich, du hast es fast geschafft.
كن فخوراً بنفسك، لقد وصلت تقريباً.
Lass dich doch nicht selbst im Stich, klar, dass du jetzt nicht raffst,
لا تخذل نفسك، فمن الواضح أنك لا تستطيع الحصول عليه الآن،
Was du fuer dich tust ist gut, du weisst das ganz genau,
ما تفعله لنفسك هو جيد، وأنت تعلم ذلك جيدًا،
Du lebst in einem Traum von dir.
أنت تعيش في حلم نفسك.
Refrain:
جوقة:
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
مهما كان ما تريده، يمكنك الحصول عليه الآن.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
كل ما يجب عليك فعله الآن.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
كل ما تحتاجه، لديك الآن.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
ومن المؤكد أنك كنت محبوبًا لفترة طويلة.
3.Strophe:
الآية الثالثة:
Man kriegt nichts geschenkt, nur das Leben gibts fuer Lau.
أنت لا تحصل على أي شيء بالمجان، فقط الحياة تُعطى بالمجان.
Hast dir fast den Hals verrenkt, um uebern Tellerrand zu schaun.
لقد كدت أن ترفع رقبتك لترى الصورة الأكبر.
Du schuftest von Frueh bis Spaet an deinem eignen Traum,
أنت تعمل من الصباح إلى الليل لتحقيق حلمك الخاص،
Und trotzdem glaubst du kaum an dich.
ومع ذلك فإنك بالكاد تؤمن بنفسك.
Refrain:
جوقة:
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
مهما كان ما تريده، يمكنك الحصول عليه الآن.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
كل ما يجب عليك فعله الآن.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
كل ما تحتاجه، لديك الآن.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
ومن المؤكد أنك كنت محبوبًا لفترة طويلة.
1.Bridge:
1.الجسر:
Du erwartest viel zu viel, erst kommt der Weg und dann das Ziel.
أنت تتوقع الكثير جدًا، أولاً تأتي الرحلة ثم الوجهة.
Die Leichtigkeit des Seins ist dein und du bist auch nicht allein.
خفة الوجود لك ولست وحدك أيضًا.
Niemand weiss, wies weitergeht, das Schicksal war noch nie konkret.
لا أحد يعرف ما سيحدث بعد ذلك، فالقدر لم يكن محددًا أبدًا.
Und du musst nur Dankbar sein.
وعليك فقط أن تكون ممتنًا.
2.Bridge:(Wie erster Teil 1. Strophe, jedoch leiser)
2.الجسر:(مثل الجزء الأول، الآية الأولى، ولكن أكثر هدوءًا)
Wenn du jetzt aufgibst, kannst du gleich nach Hause gehn.
إذا استسلمت الآن، يمكنك العودة إلى المنزل على الفور.
Wirst du jetzt verrueckt, bleibt die Uhr im Zimmer stehn.
إذا جننت الآن، ستتوقف الساعة في الغرفة.
Kurze Pause 3-4 Takte
استراحة قصيرة 3-4 بارات
Refrain 2mal:(lauter als normalen Refrain)
الكورس مرتين: (أعلى من الجوقة العادية)
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
مهما كان ما تريده، يمكنك الحصول عليه الآن.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
كل ما يجب عليك فعله الآن.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
كل ما تحتاجه، لديك الآن.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
ومن المؤكد أنك كنت محبوبًا لفترة طويلة.
Nach dem 2ten Mal nur noch einmal diese Zeile:(leise)
بعد المرة الثانية فقط هذا السطر مرة أخرى: (بهدوء)
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
ومن المؤكد أنك كنت محبوبًا لفترة طويلة.
Refrain:(leise)
الكورس: (بهدوء)
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
مهما كان ما تريده، يمكنك الحصول عليه الآن.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
كل ما يجب عليك فعله الآن.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
كل ما تحتاجه، لديك الآن.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
ومن المؤكد أنك كنت محبوبًا لفترة طويلة.
Refrain:(lauter als normalen Refrain)
الكورس: (أعلى من الجوقة العادية)
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
مهما كان ما تريده، يمكنك الحصول عليه الآن.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
كل ما يجب عليك فعله الآن.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
كل ما تحتاجه، لديك الآن.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
ومن المؤكد أنك كنت محبوبًا لفترة طويلة.
Nach dem 2ten Mal nur noch einmal diese Zeile:(leise)
بعد المرة الثانية فقط هذا السطر مرة أخرى: (بهدوء)
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
ومن المؤكد أنك كنت محبوبًا لفترة طويلة.
Auf D ausklingen lassen
تنتهي عند د
Das wars auch schon!! Der Song ist relativ leicht und auch fuer den etwas geuebten
هذا كل شيء!! الأغنية سهلة نسبيًا وأيضًا لمن لديهم بعض الخبرة
Anfaenger geeignet. Der einzige etwas schwierige Part ist die 1. Bridge. Nach
مناسبة للمبتدئين. الجزء الوحيد الصعب قليلاً هو الجسر الأول. بعد
kurzem ben sollte diese aber auch gelingen.
ومع ذلك، يجب أن يكون هذا ممكنًا أيضًا في وقت قصير.
Viel Spass mit diesem wunderschoenen Song!!
استمتع مع هذه الاغنية الجميلة!!