Jetzt Текст Песни Перевод на Русский

"Jetzt" - Gregor Meyle
«Сейчас» — Грегор Мейл
Email:sharker@gmx.net
Электронная почта: Sharker@gmx.net
Es handelt sich hierbei um die Live-Version wie er sie selbst bei einem seiner
Это живая версия, поскольку он сам сделал одну из своих собственных.
Konzerte gespielt hat.
давал концерты.
Intro: Em7/B ; Dsus2 ; C#m7-5
Введение: Em7/B ; Дсус2 ; C#m7-5
1.Strophe:
1-й куплет:
Em Dsus2 Cadd9 Cadd9(ohne 1)
Em Dsus2 Cadd9 Cadd9(без 1)
Wenn du jetzt aufgibst, kannst du gleich nach Hause gehen.
Если ты сдашься сейчас, то сможешь пойти прямо домой.
Wirst du jetzt verrueckt, bleibt die Uhr im Zimmer stehen.
Если ты сейчас сойдешь с ума, часы в комнате остановятся.
Denkst du jetzt, das wars bist du nicht auserkorn.
Если вы сейчас думаете, что это все, вы не избраны.
Hast du hier nichts verlorn in diesem Spiel.
В этой игре вам нечего терять.
2.Strophe:
2-й куплет:
Sei doch stolz auf dich, du hast es fast geschafft.
Гордитесь собой, вы почти у цели.
Lass dich doch nicht selbst im Stich, klar, dass du jetzt nicht raffst,
Не подводи себя, ясно, что тебе сейчас не получиться,
Was du fuer dich tust ist gut, du weisst das ganz genau,
То, что ты делаешь для себя, хорошо, ты это прекрасно знаешь,
Du lebst in einem Traum von dir.
Вы живете во сне о себе.
Refrain:
Припев:
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
Чего бы вы ни хотели, вы можете получить это сейчас.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
Все, что вам следует сделать, вы делаете сейчас.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
Все, что вам нужно, теперь у вас есть.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
И тебя точно давно любили.
3.Strophe:
3-й куплет:
Man kriegt nichts geschenkt, nur das Leben gibts fuer Lau.
Бесплатно ничего не получишь, бесплатно дается только жизнь.
Hast dir fast den Hals verrenkt, um uebern Tellerrand zu schaun.
Ты почти вытянула шею, чтобы увидеть более широкую картину.
Du schuftest von Frueh bis Spaet an deinem eignen Traum,
Ты работаешь с утра до ночи над своей мечтой,
Und trotzdem glaubst du kaum an dich.
И все же вы с трудом верите в себя.
Refrain:
Припев:
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
Чего бы вы ни хотели, вы можете получить это сейчас.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
Все, что вам следует сделать, вы делаете сейчас.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
Все, что вам нужно, теперь у вас есть.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
И тебя точно давно любили.
1.Bridge:
1.Мост:
Du erwartest viel zu viel, erst kommt der Weg und dann das Ziel.
Вы ожидаете слишком многого: сначала идет путешествие, а затем пункт назначения.
Die Leichtigkeit des Seins ist dein und du bist auch nicht allein.
Легкость бытия принадлежит вам, и вы не одиноки.
Niemand weiss, wies weitergeht, das Schicksal war noch nie konkret.
Никто не знает, что будет дальше, судьба никогда не была конкретной.
Und du musst nur Dankbar sein.
И вам остаётся только быть благодарным.
2.Bridge:(Wie erster Teil 1. Strophe, jedoch leiser)
2.Мост:(Как первая часть 1-го куплета, но тише)
Wenn du jetzt aufgibst, kannst du gleich nach Hause gehn.
Если ты сдашься сейчас, ты сразу же сможешь пойти домой.
Wirst du jetzt verrueckt, bleibt die Uhr im Zimmer stehn.
Если ты сейчас сойдешь с ума, часы в комнате остановятся.
Kurze Pause 3-4 Takte
Короткий перерыв 3-4 бара
Refrain 2mal:(lauter als normalen Refrain)
Припев 2 раза: (громче обычного припева)
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
Чего бы вы ни хотели, вы можете получить это сейчас.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
Все, что вам следует сделать, вы делаете сейчас.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
Все, что вам нужно, теперь у вас есть.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
И тебя точно давно любили.
Nach dem 2ten Mal nur noch einmal diese Zeile:(leise)
После второго раза снова эта строчка: (тихо)
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
И тебя точно давно любили.
Refrain:(leise)
Припев: (тихо)
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
Чего бы вы ни хотели, вы можете получить это сейчас.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
Все, что вам следует сделать, вы делаете сейчас.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
Все, что вам нужно, теперь у вас есть.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
И тебя точно давно любили.
Refrain:(lauter als normalen Refrain)
Припев: (громче обычного припева)
Was immer du wolltest, bekommst du jetzt.
Чего бы вы ни хотели, вы можете получить это сейчас.
Was immer du solltest, tust du jetzt.
Все, что вам следует сделать, вы делаете сейчас.
Was immer du brauchtest, hast du jetzt.
Все, что вам нужно, теперь у вас есть.
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
И тебя точно давно любили.
Nach dem 2ten Mal nur noch einmal diese Zeile:(leise)
После второго раза снова эта строчка: (тихо)
Und ganz bestimmt geliebt wirst du schon lang.
И тебя точно давно любили.
Auf D ausklingen lassen
Конец на D
Das wars auch schon!! Der Song ist relativ leicht und auch fuer den etwas geuebten
Вот и все!! Песня относительно простая и подойдет даже тем, у кого есть некоторый опыт.
Anfaenger geeignet. Der einzige etwas schwierige Part ist die 1. Bridge. Nach
Подходит для новичков. Единственная немного сложная часть — это 1-й мост. После
kurzem ben sollte diese aber auch gelingen.
Однако это также должно стать возможным в течение короткого времени.
Viel Spass mit diesem wunderschoenen Song!!
Наслаждайтесь этой красивой песней!!