Big Black Car 歌詞 日本語訳

You were a phonograph, I was a kid
あなたは蓄音機だった、私は子供だった
I sat with an ear close, just listening
私は耳を近づけて座ってただ聞いていた
I was there when the rain tapped her way down your face
雨があなたの顔をたたいたとき、私はそこにいました
You were a miracle I was just holdin' your space
あなたは奇跡だった 私はただあなたの空間を保持していただけだ
Riff
リフ
Hmmmmmmmmmmmm
うーん、うーん、うーん
Well time has a way of throwing it all in your face
まあ、時間はすべてをあなたの顔に投げ込む方法を持っています
The past, she is haunted, the future is laced
過去、彼女は取り憑かれており、未来は絡み合っている
Heartbreak, ya know, drives a big black car
失恋して、大きな黒い車を運転する
I swear I was in the back seat, just minding my own
誓って言うが、私は後部座席にいて、自分のことだけを考えていた
(RIFF)
(リフ)
Hmmmmmmmmmm
ふむふむ
REFRAIN (Strum)
REFRAIN (ストラム)
Through the glass, the corn crows come like rain
ガラス越しにトウモロコシカラスが雨のようにやってくる
They won't stay, they won't stay for too long now
彼らは留まらない、あまり長くは留まらないだろう
This could be all that we know
私たちが知っていることはこれだけかもしれません
D(hold)
D(長押し)
Of love and all
愛とすべてについて
Well you were a dancer, I was a rag
まあ、あなたはダンサーだった、私はボロ雑巾だった
the song in my head, was all that I had
頭の中にある歌、それが私のすべてだった
Hope was a letter I never could send
希望は決して送れない手紙だった
Love was a country we couldn't defend.
愛は私たちが守ることができない国でした。
Through the carnival we watch them go round and round
カーニバル中、私たちは彼らがぐるぐる回るのを眺めます
All we knew of home was just a sunset and some clowns
私たちが故郷について知っていたのは、夕日と数人のピエロだけでした
Well you were a magazine, I was a plane jane
そうですね、あなたは雑誌で、私は飛行機でした、ジェーン
Just walking the sidewalks, covered in rain
雨に濡れながらただ歩道を歩くだけ
Love to just get into some of your stories
あなたの物語に参加するのが大好きです
Me and all of my plane jane glory
私と私の飛行機のすべて ジェーン・グローリー
Me and all of my plane jane glory
私と私の飛行機のすべて ジェーン・グローリー
(RIFF)
(リフ)
(VERSE - NO LYRICS)
(ヴァース - 歌詞なし)