Living Proof كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro/Riff 1: use your pinky finger on the 3rd fret of the d-string
المقدمة/العزف 1: استخدم إصبعك الخنصر على الحنق الثالث من الوتر d
as a sort of transition.
كنوع من التحول.
(just listen to the song, you will get what I mean)
(فقط استمع للأغنية، سوف تفهم ما أعنيه)
the night fell with bicycle bells, the dark had wooden teeth
حل الليل بأجراس الدراجات، وكان للظلام أسنان خشبية
oh we broke on up to hill country, the air was thin and sweet
لقد انطلقنا إلى منطقة التلال، وكان الهواء رقيقًا ولطيفًا
F Riff 1
ف ريف 1
lord, the air was thin and sweet
يا رب، كان الهواء رقيقًا وحلوًا
she held onto my coat that night, like a kid lost in her sleeves
تمسكت بمعطفي تلك الليلة، مثل طفل ضائع بين أكمامها
oh we warmed the ground, we hushed our sound
آه دفئنا الأرض، أسكتنا صوتنا
we slept on walking feet
نمنا على أقدام المشي
F Riff 1
ف ريف 1
lord, we slept on walking feet
يا رب، نمنا على أقدام تمشي
oh Darlin, pardon me
يا دارلين، عفوا
can you help me remember
هل يمكنك مساعدتي في التذكر؟
when we were all flying free
عندما كنا جميعا نطير بحرية
we were dust from our bodies
كنا غبارا من أجسادنا
and we were flicker and flame, yeah we burned till the morning
وكنا نتوهج ولهبًا، نعم احترقنا حتى الصباح
F Riff 1
ف ريف 1
Darlin, pardon me
دارلين، عفوا
off in the night, you can hear 'em bright,
في الليل، يمكنك سماعها مشرقة،
the Sirens of the Sea
صفارات الإنذار من البحر
oh and city birds and alley girls, they all just sing for free
أوه، وطيور المدينة وفتيات الزقاق، جميعهن يغنين مجانًا
F Riff 1
ف ريف 1
oh they all just sing for free
أوه، كلهم يغنون مجانًا
oh Darlin, pardon me
يا دارلين، عفوا
but do I look familiar
ولكن هل أبدو مألوفا؟
when we were just larkspur and leaves
عندما كنا مجرد لاركسبور ويغادر
we were strung through the tether
كنا مدمنين من خلال الحبل
and we were all silver and stone
وكنا كلنا من فضة وحجر
we were the lust of the miners
كنا شهوة عمال المناجم
F Riff 1
ف ريف 1
Darlin, pardon me
دارلين، عفوا
that sky glowed all calico like phosphor in the sea
تلك السماء توهجت كاليكو مثل الفوسفور في البحر
to the ground we fall, she owns us all
على الأرض نسقط، فهي تملكنا جميعًا
kings and boys and beast
الملوك والفتيان والوحش
F Riff 1
ف ريف 1
kings and boys and beast
الملوك والفتيان والوحش
oh Darlin, pardon me
يا دارلين، عفوا
but do I look familiar
ولكن هل أبدو مألوفا؟
when we were just flying free
عندما كنا نطير بحرية
and we burned from a freight train
واحترقنا من قطار الشحن
and we were some flicker of truth in the smile of a salesman
وكنا بعضًا من الحقيقة في ابتسامة البائع
and we were all buried jewels 'neath the grass in the suburbs
وكنا جميعاً جواهر مدفونة تحت العشب في الضواحي
and we were all living proof
وكنا جميعا دليلا حيا
F Riff 1
ف ريف 1
oh Darlin, pardon me
يا دارلين، عفوا