Living Proof Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro/Riff 1: use your pinky finger on the 3rd fret of the d-string
Intro/Riff 1: Benutzen Sie Ihren kleinen Finger am 3. Bund der D-Saite
as a sort of transition.
als eine Art Übergang.
(just listen to the song, you will get what I mean)
(Hören Sie sich einfach das Lied an, Sie werden verstehen, was ich meine)
the night fell with bicycle bells, the dark had wooden teeth
Die Nacht brach herein mit Fahrradklingeln, die Dunkelheit hatte Holzzähne
oh we broke on up to hill country, the air was thin and sweet
Oh, wir machten uns auf den Weg ins Hügelland, die Luft war dünn und süß
F Riff 1
F Riff 1
lord, the air was thin and sweet
Herr, die Luft war dünn und süß
she held onto my coat that night, like a kid lost in her sleeves
Sie hielt sich in dieser Nacht an meinem Mantel fest wie ein Kind, das sich in seinen Ärmeln verirrt hatte
oh we warmed the ground, we hushed our sound
Oh, wir haben den Boden erwärmt, wir haben unseren Klang gedämpft
we slept on walking feet
wir schliefen auf wandelnden Füßen
F Riff 1
F Riff 1
lord, we slept on walking feet
Herr, wir haben auf wandelnden Füßen geschlafen
oh Darlin, pardon me
Oh Liebling, verzeih mir
can you help me remember
Können Sie mir helfen, mich zu erinnern?
when we were all flying free
als wir alle frei flogen
we were dust from our bodies
wir waren Staub von unseren Körpern
and we were flicker and flame, yeah we burned till the morning
Und wir waren Flackern und Flammen, ja, wir brannten bis zum Morgen
F Riff 1
F Riff 1
Darlin, pardon me
Liebling, verzeih mir
off in the night, you can hear 'em bright,
In der Nacht kann man sie hell hören,
the Sirens of the Sea
die Sirenen des Meeres
oh and city birds and alley girls, they all just sing for free
Oh, und Stadtvögel und Gassenmädchen, sie singen alle umsonst
F Riff 1
F Riff 1
oh they all just sing for free
Oh, sie singen alle umsonst
oh Darlin, pardon me
Oh Liebling, verzeih mir
but do I look familiar
aber komme ich bekannt vor?
when we were just larkspur and leaves
als wir nur Rittersporn waren und gingen
we were strung through the tether
wir waren durch die Leine gefesselt
and we were all silver and stone
und wir waren alle aus Silber und Stein
we were the lust of the miners
Wir waren die Lust der Bergleute
F Riff 1
F Riff 1
Darlin, pardon me
Liebling, verzeih mir
that sky glowed all calico like phosphor in the sea
Dieser Himmel leuchtete ganz aus Kattun wie Phosphor im Meer
to the ground we fall, she owns us all
Wir fallen zu Boden, sie besitzt uns alle
kings and boys and beast
Könige und Jungen und Biest
F Riff 1
F Riff 1
kings and boys and beast
Könige und Jungen und Biest
oh Darlin, pardon me
Oh Liebling, verzeih mir
but do I look familiar
aber komme ich bekannt vor?
when we were just flying free
als wir gerade frei flogen
and we burned from a freight train
und wir brannten aus einem Güterzug
and we were some flicker of truth in the smile of a salesman
und wir waren ein Funke Wahrheit im Lächeln eines Verkäufers
and we were all buried jewels 'neath the grass in the suburbs
und wir waren alle Juwelen, die unter dem Gras in den Vororten vergraben waren
and we were all living proof
und wir waren alle der lebende Beweis
F Riff 1
F Riff 1
oh Darlin, pardon me
Oh Liebling, verzeih mir