Living Proof Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/Riff 1: use your pinky finger on the 3rd fret of the d-string
Intro/Riff 1: gebruik je pinkvinger op de 3e fret van de d-snaar
as a sort of transition.
als een soort transitie.
(just listen to the song, you will get what I mean)
(luister maar naar het liedje, je begrijpt wat ik bedoel)
the night fell with bicycle bells, the dark had wooden teeth
de nacht viel met fietsbellen, het donker had houten tanden
oh we broke on up to hill country, the air was thin and sweet
oh we gingen verder naar het heuvelland, de lucht was ijl en zoet
F Riff 1
F Riff 1
lord, the air was thin and sweet
heer, de lucht was ijl en zoet
she held onto my coat that night, like a kid lost in her sleeves
ze hield die avond mijn jas vast, als een kind dat verdwaald is in haar mouwen
oh we warmed the ground, we hushed our sound
oh we hebben de grond verwarmd, we hebben ons geluid gedempt
we slept on walking feet
we sliepen op loopvoeten
F Riff 1
F Riff 1
lord, we slept on walking feet
Heer, we sliepen op lopende voeten
oh Darlin, pardon me
Oh schat, neem me niet kwalijk
can you help me remember
kun je mij helpen herinneren
when we were all flying free
toen we allemaal vrij vlogen
we were dust from our bodies
we waren stof van ons lichaam
and we were flicker and flame, yeah we burned till the morning
en we flikkerden en vlammen, ja we brandden tot de ochtend
F Riff 1
F Riff 1
Darlin, pardon me
Lieverd, excuseer mij
off in the night, you can hear 'em bright,
's Nachts kun je ze helder horen,
the Sirens of the Sea
de sirenes van de zee
oh and city birds and alley girls, they all just sing for free
oh en stadsvogels en steegmeisjes, ze zingen allemaal gewoon gratis
F Riff 1
F Riff 1
oh they all just sing for free
Oh, ze zingen allemaal gewoon gratis
oh Darlin, pardon me
Oh schat, neem me niet kwalijk
but do I look familiar
maar zie ik er bekend uit
when we were just larkspur and leaves
toen we nog maar ridderspoor en bladeren waren
we were strung through the tether
we waren door de ketting geregen
and we were all silver and stone
en we waren allemaal van zilver en steen
we were the lust of the miners
wij waren de lust van de mijnwerkers
F Riff 1
F Riff 1
Darlin, pardon me
Lieverd, excuseer mij
that sky glowed all calico like phosphor in the sea
die lucht gloeide helemaal calico als fosfor in de zee
to the ground we fall, she owns us all
op de grond vallen we, zij bezit ons allemaal
kings and boys and beast
koningen en jongens en beesten
F Riff 1
F Riff 1
kings and boys and beast
koningen en jongens en beesten
oh Darlin, pardon me
Oh schat, neem me niet kwalijk
but do I look familiar
maar zie ik er bekend uit
when we were just flying free
toen we nog maar vrij vlogen
and we burned from a freight train
en we verbrandden door een goederentrein
and we were some flicker of truth in the smile of a salesman
en we waren een flikkering van de waarheid in de glimlach van een verkoper
and we were all buried jewels 'neath the grass in the suburbs
en we waren allemaal begraven juwelen onder het gras in de buitenwijken
and we were all living proof
en we waren allemaal het levende bewijs
F Riff 1
F Riff 1
oh Darlin, pardon me
Oh schat, neem me niet kwalijk