Saint Valentine Songtekst Nederlandse Vertaling

SAINT VALENTINE - Gregory Alan Isakov
SAINT VALENTINE - Gregory Alan Isakov
Well Grace she is gone she's a half written poem
Nou, Grace, ze is weg, ze is een half geschreven gedicht
She went out for cigarettes and never came home
Ze ging sigaretten halen en kwam nooit meer thuis
And I swallowed the sun and screamed and wailed
En ik slikte de zon in en schreeuwde en jammerde
Straight down to the dirt so I could find her trail
Recht naar het zand, zodat ik haar spoor kon vinden
Spread out cross the great divine
Verspreid je over het grote goddelijke
Well I just came to talk Saint Valentine
Nou, ik kwam alleen maar praten over Sint Valentijn
I never pictured you living here
Ik heb me nooit voorgesteld dat je hier zou wonen
With the rats and the vines
Met de ratten en de wijnstokken
Ain't that my own heart
Is dat niet mijn eigen hart?
Hanging out on the line?
Aan de lijn hangen?
Oh you're all fucked up
Oh, jullie zijn allemaal verpest
Saint Valentine
Sint Valentijn
Now I circle the bars on the promenade
Nu loop ik om de bars op de boulevard heen
While the girls in the glass they're just throwing me shades
Terwijl de meisjes in het glas mij alleen maar zonnebrillen toewerpen
And I'm saving my coins up for jingle and jane
En ik spaar mijn munten voor Jingle en Jane
While she's out plucking strings in the pouring pouring
Terwijl ze snaren aan het tokkelen is in het stromende water
She's out plucking strings in the pouring rain
Ze tokkelt aan de snaren in de stromende regen
See I'm all crooked feet Saint Valentine
Kijk, ik ben allemaal kromme voeten Sint Valentijn
I've circled this map till they've gone on fire
Ik heb deze kaart omcirkeld totdat ze in brand stonden
Now Grace she has left you just skin and bones
Nu heeft Grace je alleen maar vel over botten nagelaten
Well you hang up your hat
Nou, hang je hoed op
But you can't call it home
Maar je kunt het geen thuis noemen
Well you've tried and you've tried
Nou, je hebt het geprobeerd en je hebt het geprobeerd
But you can't call it home
Maar je kunt het geen thuis noemen
You're the loneliest one Saint Valentine
Jij bent de eenzaamste Sint Valentijn
You're the loneliest one Saint Valentine
Jij bent de eenzaamste Sint Valentijn
Well you're all fucked up
Nou, jullie zijn helemaal verpest
Saint Valentine
Sint Valentijn