Virginia May 歌詞 日本語訳

Virginia May - Gregory Alan Isakov
ヴァージニア・メイ - グレゴリー・アラン・イサコフ
Intro: C F G
イントロ: C F G
Verse:
詩:
slept high up in the Rockies
ロッキー山脈の高いところで眠った
set my clock for californ-i-ey-aye
時計をカリフォルニアに合わせてください
and i dreamed up somethin special to give that ocean
そして私はその海に何か特別なものを与えることを夢見ました
man, she cuffs me anyway
男、とにかく彼女は私に手錠をかけます
so i'm banking on virginia
だから私はバージニアに頼っている
to keep me calm and clear and straight
私を冷静に、明確に、まっすぐに保つために
just like clock work seems to tell us
時計の針が私たちに告げるように
with every passing storm there's just a harder hail
嵐が過ぎるたびに、より強い雹が降ります
Chorus:
コーラス：
so light my way, Virginia May
とても明るいです、ヴァージニア・メイ
i can't sit still, just pace across this hallway
じっと座っていられない、この廊下を歩いて渡ってください
we spent all this time
私たちはこの時間をずっと過ごしました
just trading crimes,
ただの犯罪取引、
while the tune-smith packed a lunch,
調律師がお弁当を作っている間、
he's headed down the coastline
彼は海岸線に向かっています
there's a loneliness thats blowin
孤独が吹き込んでくる
well i heard it from the radio man
そうですね、ラジオマンから聞きました
he's been locked up in the belfry
彼は鐘楼に閉じ込められている
listening close, to a string upon a can
缶の紐の音を近くで聞く
me, i'm sailin on to that savior,
私、私はその救世主に向かって航海中です、
she's a pilgrim living on the modern time
彼女は現代に生きる巡礼者です
and ever since i found her magic
彼女の魔法を見つけて以来
now every car or cloud that passes is a sign
今では、通過するすべての車や雲が標識です
light my way, Virginia May
私の道を照らしてください、ヴァージニア・メイ
i can't sit still just pace across this hallway
じっと座っていられない、ただこの廊下を歩いて横切るだけ
we spent all this time
私たちはこの時間をずっと過ごしました
just trading crimes
ただの犯罪取引
and i'm saving all my sleep for another life
そして私は次の人生のために睡眠をすべて取っています
i'm saving all my sleep for another life.
私はすべての睡眠を次の人生のために取っています。