Virginia May Songtekst Nederlandse Vertaling

Virginia May - Gregory Alan Isakov
Virginia May – Gregory Alan Isakov
Intro: C F G
Inleiding: C F G
Verse:
Vers:
slept high up in the Rockies
sliep hoog in de Rockies
set my clock for californ-i-ey-aye
zet mijn klok op californ-i-ey-aye
and i dreamed up somethin special to give that ocean
en ik heb iets speciaals bedacht om aan die oceaan te geven
man, she cuffs me anyway
Man, ze slaat me toch in de boeien
so i'm banking on virginia
dus ik reken op Virginia
to keep me calm and clear and straight
om mij kalm, helder en eerlijk te houden
just like clock work seems to tell us
net zoals het klokwerk ons lijkt te vertellen
with every passing storm there's just a harder hail
bij elke voorbijgaande storm is er alleen maar een hardere hagel
Chorus:
refrein:
so light my way, Virginia May
zo licht op mijn manier, Virginia May
i can't sit still, just pace across this hallway
Ik kan niet stilzitten, loop gewoon door deze gang
we spent all this time
we hebben al die tijd doorgebracht
just trading crimes,
alleen maar handelsmisdaden,
while the tune-smith packed a lunch,
terwijl de melodiesmid een lunch inpakte,
he's headed down the coastline
hij gaat langs de kustlijn
there's a loneliness thats blowin
Er is een eenzaamheid die waait
well i heard it from the radio man
Nou, ik hoorde het van de radioman
he's been locked up in the belfry
Hij is opgesloten in het belfort
listening close, to a string upon a can
aandachtig luisteren, naar een touwtje aan een blikje
me, i'm sailin on to that savior,
ik, ik vaar op weg naar die redder,
she's a pilgrim living on the modern time
ze is een pelgrim die leeft in de moderne tijd
and ever since i found her magic
en sinds ik haar magie vond
now every car or cloud that passes is a sign
nu is elke auto of wolk die passeert een teken
light my way, Virginia May
steek mijn kant op, Virginia May
i can't sit still just pace across this hallway
Ik kan niet stilzitten, gewoon door deze gang lopen
we spent all this time
we hebben al die tijd doorgebracht
just trading crimes
alleen maar handelsmisdaden
and i'm saving all my sleep for another life
en ik bewaar al mijn slaap voor een ander leven
i'm saving all my sleep for another life.
Ik bewaar al mijn slaap voor een ander leven.