Night Nurse 歌詞 日本語訳

"night nurse" by gregory isaacs
グレゴリー・アイザックス著「ナイトナース」
STUFFS & COMMENTS TO
スタッフとコメントへ
chords ( Am, G )
コード (Am、G)
Tell her try your best
彼女に頑張ってと伝えてください
just to make it quick
ただ早くするためだけに
Whom attend to the sick
病人の世話をする人
'Cause there must be something she can do
彼女にできることはきっとあるはずだから
This heart is broken in two
この心は真っ二つに砕けてしまった
Tell her it's a case of emergency
彼女に緊急事態だと伝えてください
There's a patient by the name of Gregory
グレゴリーという名前の患者がいます
Night nurse
夜勤看護師
Only you alone can quench this Jah thirst
このジャーの渇きを癒せるのはあなただけです
My night nurse, oh gosh
私の夜勤看護師、ああ、なんてことだ
Oh the pain it's getting worse
ああ、痛みはさらに悪化している
I don't wanna see no doc
医者には会いたくない
I need attendence from my nurse around the clock
看護師の24時間付き添いが必要です
'Cause there's no prescription for me
だって私には処方箋がないから
She's the one, the only remedy
彼女こそが唯一の治療法だ
Night nurse
夜勤看護師
Only you alone can quench this Jah thirst
このジャーの渇きを癒せるのはあなただけです
My night nurse
私の夜勤看護師
Oh the pain it's getting worse
ああ、痛みはさらに悪化している
I hurt my love
私は私の愛を傷つけました
I don't wanna see no doc
医者には会いたくない
I need attendence from my nurse around the clock
看護師の24時間付き添いが必要です
'Cause there's no prescription for me
だって私には処方箋がないから
She's the one, the only remedy
彼女こそが唯一の治療法だ
Night nurse
夜勤看護師
Only you alone can quench this Jah thirst
このジャーの渇きを癒せるのはあなただけです
My night nurse
私の夜勤看護師
Oh the pain it's getting worse
ああ、痛みはさらに悪化している
I hurt my love
私は私の愛を傷つけました
And I'm sure No doctor can cure
そして、どんな医者も治すことはできないと私は確信しています
Night nurse Night nurse
夜勤看護師 夜勤看護師