Love Made Me Drunk 歌詞 日本語訳

Intro (play verse and chorus once)
イントロ (ヴァースとコーラスを 1 回再生)
Verse:
詩:
All my friends they say I'm crazy for loving you
私の友達は皆、私があなたを愛するなんて気が狂っていると言います
You're driving me to drink myself drunk before noon
あなたは私を正午前に酔っぱらわせて酒を飲ませようとしている
You say you're coming back so I'll wait for a blue moon
戻ってくるって言うから青い月を待つよ
Chorus:
コーラス：
I open the door
ドアを開けます
Watch your ghost appear once more
幽霊がもう一度現れるのを見てください
m
メートル
You tell me lies
あなたは私に嘘をつきます
I just nod with a smile
ただ笑顔でうなずくだけ
And I raise my glass
そして私はグラスを上げます
To your health
あなたの健康のために
Love of my life
私の人生の愛
You treat me so well
あなたは私をとてもよく扱ってくれます
Oh so well...
ああ、まあまあ...
The nights are longer than the days
夜は昼より長い
That is for sure
それは確かです
So drunk on cough syrup
咳止めシロップに酔って
It tastes like a fancy liqueur
高級リキュールのような味わいです
Oh you say that you're coming back
ああ、戻ってくるって言ってるね
So I composed an overture
そこで序曲を作りました
Solo (play verse)
ソロ（ヴァースを演奏）
Drum solo (play verse)
ドラムソロ（ヴァースを演奏）