Hey Laura 歌詞 日本語訳

1. Hey, Laura, it's me
1. やあ、ローラ、私だよ
Sorry but I had to ring your doorbell so late
申し訳ありませんが、とても遅くにドアベルを鳴らさなければなりませんでした
But there's something bothering me
でも何か気になることがある
I really am sorry but it just couldn't wait
本当に申し訳ありませんが、待ちきれませんでした
Is there someone else instead of me
私の代わりに誰かいるの？
Go 'head and lie to me and I will believe
行って私に嘘をついてください、そうすれば私は信じます
You're not in love with him and this fool can see
あなたは彼を愛していない、そしてこの愚か者にはそれがわかります
That the rivers of your love flow uphill to me
あなたの愛の川が私に向かって上り坂になっていることを
2. Hey, Laura, it's me
2. やあ、ローラ、私だよ
Sorry but I had to ring your doorbell so late
申し訳ありませんが、とても遅くにドアベルを鳴らさなければなりませんでした
But there's something bothering me
でも何か気になることがある
I really am sorry but it just couldn't wait
本当に申し訳ありませんが、待ちきれませんでした
With a healthy dose of make-believe
健全な量のごまかしを加えて
Won't you lie to me and make me believe
私に嘘をついて信じさせてくれませんか
That you're in love with me and this fool can see
あなたが私に恋をしていること、そしてこの愚か者にもわかるだろう
That the rivers of your love flow uphill to me
あなたの愛の川が私に向かって上り坂になっていることを
(Solo)
(ソロ)
3. Hey, Laura, it's me
3. やあ、ローラ、私だよ
Sorry but I had to ring your doorbell so late
申し訳ありませんが、とても遅くにドアベルを鳴らさなければなりませんでした
But there's something bothering me
でも何か気になることがある
All night long, I just couldn't wait
一晩中待ちきれなかった
With a healthy dose of make-believe
健全な量のごまかしを加えて
Go 'head and lie to me and make me believe
行って私に嘘をついて信じさせて
That you're in love with me and, ooooo, this fool can see
あなたが私を愛していること、そして、ああ、この愚か者にはそれがわかります
That the rivers of your love flow uphill to me
あなたの愛の川が私に向かって上り坂になっていることを
(Outro)
(アウトロ)
Hey, Laura, it's me x3
やあ、ローラ、私だよx3
http://www.gregoryporter.com/
http://www.gregoryporter.com/