Black Ribbons كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Am
مقدمة: أنا
I built this house with my bare hands
لقد بنيت هذا المنزل بيدي العاريتين
On the shores of Louisian
على شواطئ لويزيان
Took my sweet cher Jolie-Ann
أخذت حبيبتي جولي آن
For my own, my very own
من أجلي، من أجلي
Now every man has got his pride
الآن حصل كل رجل على كبريائه
I tried to shelter and provide
حاولت المأوى وتوفير
But I can't stop this poison tide
لكنني لا أستطيع إيقاف هذا المد السام
Rolling in, rolling in
يتدحرج، يتدحرج
CHORUS:
الجوقة:
Now I've nothing left to give her
الآن لم يبق لي شيء أعطيه لها
No answer to her prayers
ولا إجابة لدعائها
Black ribbons on the water
شرائط سوداء على الماء
Black ribbons for her hair
شرائط سوداء لشعرها
Then came the wind, then came the rain
ثم جاءت الريح، ثم جاء المطر
We defied that hurricane
لقد تحدينا هذا الإعصار
And we built this house again
وقمنا ببناء هذا المنزل مرة أخرى
Stone by stone, stone by stone
حجرًا بعد حجر، وحجرًا بعد حجر
But in the gulf of Mexico
ولكن في خليج المكسيك
Some five thousand feet below
حوالي خمسة آلاف قدم أدناه
Oh, the devil's blood it flows
أوه، دم الشيطان يتدفق
On and on, on and on
على وعلى وعلى وعلى
CHORUS:
الجوقة:
I've nothing left to give her
لم يبق لي شيء لأعطيها لها
No answer to her prayers
ولا إجابة لدعائها
Black ribbons on the water
شرائط سوداء على الماء
Black ribbons for her hair
شرائط سوداء لشعرها
INSTRUMENTAL: Am D Am D G Am
مفيدة: صباحا D صباحا D G صباحا
Oh, how her eyes they used to shine
أوه، كم كانت عيناها تلمعان
Fairest in Evangeline
أعدل في إيفانجلين
Now they stare so cold and blind
الآن يحدقون ببرود شديد وعمى
Through my soul, oh lord, my soul
من خلال روحي يا رب، روحي
CHORUS:
الجوقة:
She was tangled in the salt-grass
وكانت متشابكة في العشب الملح
Not a bullet left to spare
لم يبق رصاصة لتجنيبها
Black ribbons on the water
شرائط سوداء على الماء
Black ribbons for her hair
شرائط سوداء لشعرها
Black ribbons on the water
شرائط سوداء على الماء
Black ribbons for her hair
شرائط سوداء لشعرها
OUTRO: Am D Am D G Am (3x)
الخاتمة: Am D Am D G Am (3x)