Black Ribbons Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Am
INTRO: Am
I built this house with my bare hands
Ik heb dit huis met mijn blote handen gebouwd
On the shores of Louisian
Aan de oevers van Louisiane
Took my sweet cher Jolie-Ann
Nam mijn lieve schat Jolie-Ann mee
For my own, my very own
Voor mijzelf, voor mijzelf
Now every man has got his pride
Nu heeft ieder mens zijn trots
I tried to shelter and provide
Ik probeerde onderdak te bieden en te voorzien
But I can't stop this poison tide
Maar ik kan dit giftij niet stoppen
Rolling in, rolling in
Binnenrollen, binnenrollen
CHORUS:
CHORUS:
Now I've nothing left to give her
Nu heb ik niets meer om haar te geven
No answer to her prayers
Geen antwoord op haar gebeden
Black ribbons on the water
Zwarte linten op het water
Black ribbons for her hair
Zwarte linten voor haar haar
Then came the wind, then came the rain
Toen kwam de wind en toen kwam de regen
We defied that hurricane
Wij hebben die orkaan getrotseerd
And we built this house again
En we hebben dit huis opnieuw gebouwd
Stone by stone, stone by stone
Steen voor steen, steen voor steen
But in the gulf of Mexico
Maar in de Golf van Mexico
Some five thousand feet below
Zo'n vijfduizend meter lager
Oh, the devil's blood it flows
Oh, het bloed van de duivel, het vloeit
On and on, on and on
Door en door, door en door
CHORUS:
CHORUS:
I've nothing left to give her
Ik heb niets meer om haar te geven
No answer to her prayers
Geen antwoord op haar gebeden
Black ribbons on the water
Zwarte linten op het water
Black ribbons for her hair
Zwarte linten voor haar haar
INSTRUMENTAL: Am D Am D G Am
INSTRUMENTEEL: Am D Am D G Am
Oh, how her eyes they used to shine
O, hoe glansden haar ogen vroeger
Fairest in Evangeline
De eerlijkste van Evangeline
Now they stare so cold and blind
Nu staren ze zo koud en blind
Through my soul, oh lord, my soul
Door mijn ziel, o heer, mijn ziel
CHORUS:
CHORUS:
She was tangled in the salt-grass
Ze raakte verstrikt in het zoute gras
Not a bullet left to spare
Geen kogel meer over
Black ribbons on the water
Zwarte linten op het water
Black ribbons for her hair
Zwarte linten voor haar haar
Black ribbons on the water
Zwarte linten op het water
Black ribbons for her hair
Zwarte linten voor haar haar
OUTRO: Am D Am D G Am (3x)
OUTRO: Am D Am D G Am (3x)