Border Town Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Am Cmaj7
INTRO: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Am Cmaj7
Carmelita was a street angel
Carmelita war ein Straßenengel
But she kept her halo hid
Aber sie hielt ihren Heiligenschein verborgen
Never learned to read or write so well
Ich habe noch nie so gut lesen und schreiben gelernt
She was just a farmer's kid
Sie war nur ein Bauernkind
She took communion at the age of twelve
Mit zwölf Jahren empfing sie die Kommunion
She wore a cross of wood
Sie trug ein Kreuz aus Holz
She heard the clanging of the mission bell
Sie hörte das Läuten der Missionsglocke
And she vowed that she'd be good
Und sie schwor, dass sie brav sein würde
CHORUS:
CHOR:
But the world goes 'round
Aber die Welt dreht sich
And it's hard enough to stand your ground
Und es ist schwer genug, sich zu behaupten
There's always someone trying to keep you down
Es gibt immer jemanden, der versucht, dich unter Kontrolle zu halten
In a border town
In einer Grenzstadt
Mamacita said, you can't go down
Mamacita sagte, du kannst nicht runtergehen
Stay away from the white man's world
Halten Sie sich von der Welt der weißen Männer fern
She drew the line at the edge of town
Sie zog die Grenze am Stadtrand
For her little dark-haired girl
Für ihr kleines dunkelhaariges Mädchen
But Carmelita she had other plans
Aber Carmelita hatte andere Pläne
And her life had just begun
Und ihr Leben hatte gerade erst begonnen
She ran away with a black-eyed man
Sie lief mit einem schwarzäugigen Mann davon
And he left her with a black-eyed son
Und er hinterließ sie mit einem schwarzäugigen Sohn
CHORUS:
CHOR:
And the world goes 'round
Und die Welt dreht sich
And it's hard enough to stand your ground
Und es ist schwer genug, sich zu behaupten
There's always someone trying to keep you down
Es gibt immer jemanden, der versucht, dich unter Kontrolle zu halten
In a border town
In einer Grenzstadt
INSTRUMENTAL: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7
INSTRUMENTAL: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7
Carmelita, now she's settling down
Carmelita, jetzt kommt sie zur Ruhe
She's not so free and wild
Sie ist nicht so frei und wild
She rides a bus all the way across town
Sie fährt mit dem Bus quer durch die Stadt
To love somebody else's child
Das Kind eines anderen lieben
Shows up each morning right on time
Erscheint jeden Morgen pünktlich
And at six o'clock she's gone
Und um sechs Uhr ist sie weg
She keeps her distance and she toes the line
Sie hält Abstand und hält sich an die Linie
'Cause she knows where it's been drawn
Weil sie weiß, wo es hingezogen wurde
CHORUS:
CHOR:
And the world goes 'round
Und die Welt dreht sich
And it's hard enough to stand your ground
Und es ist schwer genug, sich zu behaupten
There's always someone trying to keep you down
Es gibt immer jemanden, der versucht, dich unter Kontrolle zu halten
In a border town (in a border town)
In einer Grenzstadt (in einer Grenzstadt)
In a border town
In einer Grenzstadt
OUTRO: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Am7 Am
OUTRO: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Am7 Am