Border Town Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Am Cmaj7
INTRO: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Am Cmaj7
Carmelita was a street angel
Carmelita was een straatengel
But she kept her halo hid
Maar ze hield haar halo verborgen
Never learned to read or write so well
Nog nooit zo goed leren lezen en schrijven
She was just a farmer's kid
Ze was nog maar een boerenkind
She took communion at the age of twelve
Ze deed op twaalfjarige leeftijd de communie
She wore a cross of wood
Ze droeg een kruis van hout
She heard the clanging of the mission bell
Ze hoorde het luiden van de missiebel
And she vowed that she'd be good
En ze beloofde dat ze braaf zou zijn
CHORUS:
CHORUS:
But the world goes 'round
Maar de wereld draait rond
And it's hard enough to stand your ground
En het is al moeilijk genoeg om stand te houden
There's always someone trying to keep you down
Er is altijd wel iemand die je probeert tegen te houden
In a border town
In een grensstad
Mamacita said, you can't go down
Mamacita zei: je kunt niet naar beneden gaan
Stay away from the white man's world
Blijf weg van de wereld van de blanke man
She drew the line at the edge of town
Ze trok de grens aan de rand van de stad
For her little dark-haired girl
Voor haar kleine donkerharige meisje
But Carmelita she had other plans
Maar Carmelita had andere plannen
And her life had just begun
En haar leven was nog maar net begonnen
She ran away with a black-eyed man
Ze rende weg met een man met zwarte ogen
And he left her with a black-eyed son
En hij liet haar achter met een zoon met zwarte ogen
CHORUS:
CHORUS:
And the world goes 'round
En de wereld draait rond
And it's hard enough to stand your ground
En het is al moeilijk genoeg om stand te houden
There's always someone trying to keep you down
Er is altijd wel iemand die je probeert tegen te houden
In a border town
In een grensstad
INSTRUMENTAL: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7
INSTRUMENTEEL: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7
Carmelita, now she's settling down
Carmelita, nu is ze aan het settelen
She's not so free and wild
Ze is niet zo vrij en wild
She rides a bus all the way across town
Ze rijdt met een bus de hele stad door
To love somebody else's child
Om van het kind van iemand anders te houden
Shows up each morning right on time
Verschijnt elke ochtend precies op tijd
And at six o'clock she's gone
En om zes uur is ze weg
She keeps her distance and she toes the line
Ze houdt afstand en volgt de lijn
'Cause she knows where it's been drawn
Omdat ze weet waar het getekend is
CHORUS:
CHORUS:
And the world goes 'round
En de wereld draait rond
And it's hard enough to stand your ground
En het is al moeilijk genoeg om stand te houden
There's always someone trying to keep you down
Er is altijd wel iemand die je probeert tegen te houden
In a border town (in a border town)
In een grensstad (in een grensstad)
In a border town
In een grensstad
OUTRO: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Am7 Am
UITTRO: Cmaj7 C Am7 Am Cmaj7 C Am7 Am