Dark Angel Liedtext Deutsche Übersetzung

1st April 2013
1. April 2013
CAPO: 2nd fret (sounds in key of A)
CAPO: 2. Bund (klingt in Tonart A)
us4
us4
I got no use... for harps and wings,
Ich habe keine Verwendung... für Harfen und Flügel,
ss4 ()us4)
ss4 ()us4)
I got no time... for foolish things,
Ich habe keine Zeit... für dumme Dinge,
us4
us4
There is no heaven, there is no hell,
Es gibt keinen Himmel, es gibt keine Hölle,
There's only you, my dark an - gel!
Es gibt nur dich, mein dunkler Engel!
us4
us4
Your bleeding heart, your pilgrim soul,
Dein blutendes Herz, deine Pilgerseele,
()us4)
()us4)
Your wounded eyes, that take their toll,
Deine verletzten Augen, die ihren Tribut fordern,
Your ragged voice, like a broken bell,
Deine raue Stimme, wie eine kaputte Glocke,
Against the noise, my dark an - gel!
Gegen den Lärm, mein dunkler Engel!
And if there is no here - after, and there is only here-----,
Und wenn es kein Hier-Danach gibt, sondern nur Hier-----,
()s4)
()s4)
Life is still a beautiful di - saster,
Das Leben ist immer noch ein schönes Desaster,
s4
s4
Ah, but we both know that my dear-------!
Ah, aber das wissen wir beide, mein Lieber-------!
us4
us4
So let the curtain rise, let the great world spin,
Also lass den Vorhang aufgehen, lass die große Welt sich drehen,
If it's just for show, let the show be - gin,
Wenn es nur Show ist, lass die Show beginnen - Gin,
Every - body's... got something to sell,
Jeder hat etwas zu verkaufen,
Except for me and you, my dark an - gel!
Außer mir und dir, mein dunkler Engel!
There is no heaven,(There is no heaven) there is no hell,(There is no hell)
Es gibt keinen Himmel (es gibt keinen Himmel) es gibt keine Hölle (es gibt keine Hölle)
There's on - ly you, my dark an - gel,
Es gibt nur dich, mein dunkler Engel,
There's only you-----, my dark an - gel!
Es gibt nur dich-----, mein dunkler Engel!
(There's only you, my dark an - gel!)
(Es gibt nur dich, mein dunkler Engel!)
Chord shapes are relative to capo position:
Akkordformen sind relativ zur Kapodasterposition:
G = 320003 Dsus4 = xx0233 C/A = x02010
G = 320003 Dsus4 = xx0233 C/A = x02010
C = 332010 Am = x02210 C/E = xx2010
C = 332010 Am = x02210 C/E = xx2010
F = 133211 G/B = x20003
F = 133211 G/B = x20003
C/G = 3x2010 D = xx0232
C/G = 3x2010 D = xx0232
Gsus4 = 3x0012 Em = 022000
Gsus4 = 3x0012 Em = 022000
Csus2 = 330010 D5 = xx0235
Csus2 = 330010 D5 = xx0235