Dark Angel Paroles Traduction Française

1st April 2013
1er avril 2013
CAPO: 2nd fret (sounds in key of A)
CAPO : 2ème case (sons dans la tonalité de A)
us4
nous4
I got no use... for harps and wings,
Je n'ai aucune utilité... pour les harpes et les ailes,
ss4 ()us4)
ss4 ()us4)
I got no time... for foolish things,
Je n'ai pas le temps... pour des bêtises,
us4
nous4
There is no heaven, there is no hell,
Il n'y a pas de paradis, il n'y a pas d'enfer,
There's only you, my dark an - gel!
Il n'y a que toi, mon sombre an-gel !
us4
nous4
Your bleeding heart, your pilgrim soul,
Ton cœur saignant, ton âme pèlerine,
()us4)
()nous4)
Your wounded eyes, that take their toll,
Tes yeux blessés, qui font des ravages,
Your ragged voice, like a broken bell,
Ta voix rauque, comme une cloche cassée,
Against the noise, my dark an - gel!
Contre le bruit, mon sombre an-gel !
And if there is no here - after, and there is only here-----,
Et s'il n'y a pas d'ici-après, et qu'il n'y a qu'ici-----,
()s4)
()s4)
Life is still a beautiful di - saster,
La vie est toujours un beau désastre,
s4
s4
Ah, but we both know that my dear-------!
Ah, mais nous savons tous les deux que ma chère...------ !
us4
nous4
So let the curtain rise, let the great world spin,
Alors laisse le rideau se lever, laisse le grand monde tourner,
If it's just for show, let the show be - gin,
Si c'est juste pour le spectacle, que le spectacle commence,
Every - body's... got something to sell,
Tout le monde... a quelque chose à vendre,
Except for me and you, my dark an - gel!
Sauf moi et toi, mon sombre an-gel !
There is no heaven,(There is no heaven) there is no hell,(There is no hell)
Il n'y a pas de paradis, (Il n'y a pas de paradis) il n'y a pas d'enfer (Il n'y a pas d'enfer)
There's on - ly you, my dark an - gel,
Il n'y a que toi, mon sombre an-gel,
There's only you-----, my dark an - gel!
Il n'y a que toi -----, mon sombre et - gel !
(There's only you, my dark an - gel!)
(Il n'y a que toi, mon sombre an-gel !)
Chord shapes are relative to capo position:
Les formes d'accords sont relatives à la position du capodastre :
G = 320003 Dsus4 = xx0233 C/A = x02010
G = 320003 Dsus4 = xx0233 C/A = x02010
C = 332010 Am = x02210 C/E = xx2010
C = 332010 Am = x02210 C/E = xx2010
F = 133211 G/B = x20003
F = 133211 V/B = x20003
C/G = 3x2010 D = xx0232
C/G = 3x2010 D = xx0232
Gsus4 = 3x0012 Em = 022000
Gsus4 = 3x0012 Em = 022000
Csus2 = 330010 D5 = xx0235
Csus2 = 330010 D5 = xx0235