Five Minutes كلمات أغنية ترجمة عربية

13th Oct 2012
13 أكتوبر 2012
From Gretchen's 2012 CD 'Hello, cruel world'
من قرص جريتشن المضغوط لعام 2012 "مرحبًا أيها العالم القاسي"
CAPO: 7th fret (Sounds in key of G)
كابو: الحنق السابع (الأصوات في مفتاح G)
m
م
| / / / / | / / / / |(Riff twice)
| / / / / | / / / / |(كرر مرتين)
I've got five--- minutes... to sneak a cigarette,
لدي خمس دقائق لتسلل سيجارة
Five minutes to my - self,
خمس دقائق لنفسي،
Back behind the screen door of Andy's Luncheonette,
خلف باب الشاشة في مأدبة غداء آندي،
()us4)
() لنا 4)
And I ain't got time to worry 'bout my health!
وليس لدي الوقت للقلق بشأن صحتي!
My boss, Andy, says I smoke myself to death,
رئيسي، آندي، يقول أنني أدخن نفسي حتى الموت،
Andy, he reminds me some of you,
آندي، إنه يذكرني ببعضكم،
Back when you were Romeo, and I was Juliet,
عندما كنت روميو، وكنت جولييت،
West Texas Capu - let and Monta - gue!
غرب تكساس كابو - دع ومونتا - جو!
Now I don't think too much a - bout you anymore,
الآن لا أفكر كثيرًا فيك بعد الآن،
We weren't much more than kids,
لم نكن أكثر من أطفال،
It was nearly twenty years a - go I shut and locked that door,
لقد مر ما يقرب من عشرين عامًا - أغلقت وأغلقت هذا الباب،
Now I've got five------ minutes,
الآن لدي خمس دقائق ------
Not much time to remi - nice!
ليس هناك الكثير من الوقت لريمي - لطيف!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (ريف مرتين)
Most nights I come home from work, and I pour a glass of wine,
في معظم الليالي أعود إلى المنزل من العمل، وأسكب كأسًا من النبيذ،
Some - times it's three, or four, before I stop,
في بعض الأحيان يكون الأمر ثلاث أو أربع مرات قبل أن أتوقف،
And Jessie makes a sandwich... if I sleep through supper - time,
وجيسي تصنع شطيرة إذا كنت أنام خلال وقت العشاء،
()us4)
() لنا 4)
And she leaves me on the couch to sleep it off!
وتتركني على الأريكة لأنام عليها!
Now, Jessie just turned seventeen, and she's wild as she can be,
الآن، جيسي بلغت للتو السابعة عشرة، وهي جامحة قدر الإمكان،
And there ain't nothing I can do,
وليس هناك ما أستطيع فعله،
Last weekend she ran off to meet a boy in Tennes - see,
في نهاية الأسبوع الماضي هربت لمقابلة صبي في تينيس - كما ترى،
Just like I used to run to you!
مثلما اعتدت أن أركض إليك!
I gave her hell, when she came home this afternoon,
لقد أعطيتها الجحيم عندما عادت إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم
Mascara running down her face,
الماسكارا تتساقط على وجهها،
Seems like history repeats it - self, and it ain't up to you,
يبدو أن التاريخ يعيد نفسه، والأمر ليس متروكًا لك،
And in five---- minutes...
وفي خمس دقائق....
maj7
Maj7
...your whole life can change!
...حياتك كلها يمكن أن تتغير!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (ريف مرتين)
Now, Andy, he's good to me, and I can see it in his eyes,
الآن يا آندي، إنه طيب معي، ويمكنني رؤية ذلك في عينيه.
He'd love to take your place,
إنه يحب أن يأخذ مكانك،
But something deep in - side me just... withers up and dies,
ولكن شيئاً ما في أعماقي يذبل ويموت،
To make love to him, and only see your face!
أن تمارس الحب معه، ولا ترى سوى وجهك!
Somehow I've let my - self go gently down the stream,
بطريقةٍ ما، سمحتُ لنفسي بالذهاب برفقٍ في مجرى النهر،
A fine ex - ample I have set,
مثال جيد - لقد قمت بتعيينه ،
Between the working and the living, and the ghosts that haunt my dreams,
بين العمل والأحياء، والأشباح التي تطارد أحلامي،
I've got five------ minutes,
لدي خمس دقائق ------
And I'm gonna smoke this cigar - tte!
وسوف أقوم بتدخين هذا السيجار - تي!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (ريف مرتين)
(End on)
(الانتهاء)