Five Minutes Letras Tradução em Português

13th Oct 2012
13 de outubro de 2012
From Gretchen's 2012 CD 'Hello, cruel world'
Do CD de Gretchen de 2012 'Olá, mundo cruel'
CAPO: 7th fret (Sounds in key of G)
CAPO: 7ª casa (sons na tonalidade de Sol)
m
eu
| / / / / | / / / / |(Riff twice)
| / / / / | / / / / |(Riff duas vezes)
I've got five--- minutes... to sneak a cigarette,
Tenho cinco... minutos... para fumar um cigarro,
Five minutes to my - self,
Cinco minutos para mim mesmo,
Back behind the screen door of Andy's Luncheonette,
Atrás da porta de tela do Andy's Luncheonette,
()us4)
()nós4)
And I ain't got time to worry 'bout my health!
E não tenho tempo para me preocupar com minha saúde!
My boss, Andy, says I smoke myself to death,
Meu chefe, Andy, diz que eu fumo até morrer,
Andy, he reminds me some of you,
Andy, ele me lembra um pouco de você,
Back when you were Romeo, and I was Juliet,
Quando você era Romeu e eu era Julieta,
West Texas Capu - let and Monta - gue!
West Texas Capu - deixe e Monta - gue!
Now I don't think too much a - bout you anymore,
Agora eu não penso mais muito em você,
We weren't much more than kids,
Não éramos muito mais que crianças,
It was nearly twenty years a - go I shut and locked that door,
Faz quase vinte anos que fechei e tranquei aquela porta,
Now I've got five------ minutes,
Agora tenho cinco minutos,
Not much time to remi - nice!
Não há muito tempo para remi - legal!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (Riff duas vezes)
Most nights I come home from work, and I pour a glass of wine,
Na maioria das noites, chego em casa do trabalho e sirvo uma taça de vinho,
Some - times it's three, or four, before I stop,
Algumas vezes são três ou quatro, antes de eu parar,
And Jessie makes a sandwich... if I sleep through supper - time,
E Jessie faz um sanduíche... se eu dormir na hora do jantar,
()us4)
()nós4)
And she leaves me on the couch to sleep it off!
E ela me deixa no sofá para dormir!
Now, Jessie just turned seventeen, and she's wild as she can be,
Agora, Jessie acabou de fazer dezessete anos, e ela é tão selvagem quanto pode ser,
And there ain't nothing I can do,
E não há nada que eu possa fazer,
Last weekend she ran off to meet a boy in Tennes - see,
No fim de semana passado ela fugiu para encontrar um garoto no Tennessee - veja,
Just like I used to run to you!
Assim como eu costumava correr para você!
I gave her hell, when she came home this afternoon,
Eu dei-lhe um inferno, quando ela voltou para casa esta tarde,
Mascara running down her face,
Rímel escorrendo pelo rosto,
Seems like history repeats it - self, and it ain't up to you,
Parece que a história se repete, e não depende de você,
And in five---- minutes...
E em cinco ---- minutos...
maj7
maj7
...your whole life can change!
...toda a sua vida pode mudar!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (Riff duas vezes)
Now, Andy, he's good to me, and I can see it in his eyes,
Agora, Andy, ele é bom para mim, e posso ver isso em seus olhos,
He'd love to take your place,
Ele adoraria tomar o seu lugar,
But something deep in - side me just... withers up and dies,
Mas algo dentro de mim simplesmente... murcha e morre,
To make love to him, and only see your face!
Fazer amor com ele e só ver seu rosto!
Somehow I've let my - self go gently down the stream,
De alguma forma, deixei-me seguir suavemente pelo riacho,
A fine ex - ample I have set,
Um belo exemplo que dei,
Between the working and the living, and the ghosts that haunt my dreams,
Entre o trabalho e a vida, e os fantasmas que assombram os meus sonhos,
I've got five------ minutes,
Eu tenho cinco ------ minutos,
And I'm gonna smoke this cigar - tte!
E eu vou fumar esse charuto - tte!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (Riff duas vezes)
(End on)
(Fim em)