Five Minutes Текст Песни Перевод на Русский

13th Oct 2012
13 октября 2012 г.
From Gretchen's 2012 CD 'Hello, cruel world'
Из компакт-диска Гретхен 2012 года «Привет, жестокий мир»
CAPO: 7th fret (Sounds in key of G)
CAPO: 7 лад (Звучит в тональности G)
m
м
| / / / / | / / / / |(Riff twice)
| / / / / | / / / / |(рифф дважды)
I've got five--- minutes... to sneak a cigarette,
У меня есть пять минут... чтобы стащить сигарету,
Five minutes to my - self,
Пять минут для себя,
Back behind the screen door of Andy's Luncheonette,
Вернувшись за сетчатую дверь «Закусочной Энди»,
()us4)
() нас4)
And I ain't got time to worry 'bout my health!
И у меня нет времени беспокоиться о своем здоровье!
My boss, Andy, says I smoke myself to death,
Мой босс Энди говорит, что я курю до смерти.
Andy, he reminds me some of you,
Энди, он напоминает мне некоторых из вас,
Back when you were Romeo, and I was Juliet,
Когда ты был Ромео, а я Джульеттой,
West Texas Capu - let and Monta - gue!
Западный Техас Капу - пусть и Монта - гу!
Now I don't think too much a - bout you anymore,
Теперь я больше не думаю о тебе слишком много,
We weren't much more than kids,
Мы были не более чем детьми,
It was nearly twenty years a - go I shut and locked that door,
Это было почти двадцать лет назад, я закрыл и запер эту дверь,
Now I've got five------ minutes,
Теперь у меня есть пять ------ минут,
Not much time to remi - nice!
Времени на воспоминания не так много - приятно!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (Рифф дважды)
Most nights I come home from work, and I pour a glass of wine,
Большую часть вечеров я прихожу домой с работы и наливаю бокал вина.
Some - times it's three, or four, before I stop,
Иногда проходит три или четыре раза, прежде чем я останавливаюсь,
And Jessie makes a sandwich... if I sleep through supper - time,
И Джесси делает бутерброд... если я просплю ужин - пора,
()us4)
() нас4)
And she leaves me on the couch to sleep it off!
И она оставляет меня на диване проспаться!
Now, Jessie just turned seventeen, and she's wild as she can be,
Джесси только что исполнилось семнадцать, и она такая дикая, какой только может быть.
And there ain't nothing I can do,
И я ничего не могу сделать,
Last weekend she ran off to meet a boy in Tennes - see,
В прошлые выходные она сбежала в Теннес на встречу с мальчиком.
Just like I used to run to you!
Точно так же, как я бежал к тебе!
I gave her hell, when she came home this afternoon,
Я устроил ей ад, когда она вернулась домой сегодня днём,
Mascara running down her face,
Тушь стекает по лицу,
Seems like history repeats it - self, and it ain't up to you,
Кажется, история повторяется - сама, и это не от тебя зависит,
And in five---- minutes...
И через пять----минут...
maj7
май7
...your whole life can change!
...вся ваша жизнь может измениться!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (Рифф дважды)
Now, Andy, he's good to me, and I can see it in his eyes,
Энди, он добр ко мне, и я вижу это по его глазам,
He'd love to take your place,
Он хотел бы занять твое место,
But something deep in - side me just... withers up and dies,
Но что-то глубоко внутри меня просто... чахнет и умирает,
To make love to him, and only see your face!
Заниматься с ним любовью и видеть только твое лицо!
Somehow I've let my - self go gently down the stream,
Каким-то образом я позволил себе плавно плыть по течению,
A fine ex - ample I have set,
Прекрасный пример я подал,
Between the working and the living, and the ghosts that haunt my dreams,
Между работой и жизнью, и призраками, преследующими мои сны,
I've got five------ minutes,
У меня есть пять ------ минут,
And I'm gonna smoke this cigar - tte!
И я выкурю эту сигару - тте!
| / / / / | / / / / | (Riff twice)
| / / / / | / / / / | (Рифф дважды)
(End on)
(Конец)